Novia Provinciana (part. Argetino Ledesma)

Provinzielle Freundin (feat. Argetino Ledesma)

Novia Provinciana (part. Argetino Ledesma)

Am BahnsteigEn el andén
An dem Nachmittag, der ging, schwor ich dirLa tarde que partía, te juré
Ich werde zurückkommen, warte auf michVolveré, espérame

Es sind viele Jahre vergangenHan pasado muchos años
Und dieser Nachmittag ist weit entferntY esa tarde está lejana
Provinzielle MädchenMuchachita provinciana

Deine gute LiebeTu buen amor
Habe ich in Buenos Aires verlorenLo he perdido en Buenos Aires
Sie ist mir entglittenSe me extravió
Im Labyrinth ihrer StraßenEn el laberinto de sus calles

Deshalb schreibe ich dirEs por eso que te escribo
Dieser Brief, in dem ich bitteEsta carta en qué te pido
Verzeih mir meinen VerratQue perdones mi traición

Leb wohl, meine provinziellen Freundin, leb wohlAdiós, mi novia provinciana, adiós
Irgendwann am MorgenCualquier mañana
Wenn du zum Beten gehstCuando vayas a rezar
Für unsere LiebePor nuestro amor
Flüstere ein Gebet des FriedensMurmura una oración de paz

Leb wohl, meine provinziellen Freundin, leb wohlAdiós, mi novia provinciana, adiós
Neben dem BachJunto al arroyo
Wo die Weide weintDónde está el sauce llorón
Wirf den Ring weg, den ich dir gabArroja aquel anillo, que te di

Umsonst war esEn vano fue
Ein Versprechen zu bindenAtar a una promesa
Unsere LiebeNuestro amor
Ein anderer hat das Gestern zerbrochenOtro amor rompió el ayer

Es sind die Dinge des SchicksalsSon las cosas del destino
Die geschehen, ohne dass man darüber nachdenktQue sucede sin pensarlas
Und sie ändern den Weg nichtY no cambian el camino

Es ist fast heroischEs casi heroica
Deine weibliche GeduldTu paciencia femenina
Und ich versteheY yo comprendo
Deine weibliche BitterkeitTu amargura femenina

Verliebtes MädchenMuchachita enamorada
Wie einsam, wie vergessenQué solita, qué olvidada
Hat mich deine Undankbarkeit verlassenTe dejó mi ingratitud