Pena Mulata (part. Roberto Rufino)

Pena Mulata (feat. Roberto Rufino)

Pena Mulata (part. Roberto Rufino)

Pena mulataPena mulata
Qui se déchaîneQue se desata
Sous la robeBajo la bata
De broderieDe broderi

Douleur de milongaDolor de milonga
Qui à peine prolongeQue apenas prolonga
Avec une plainte tristeCon queja tristonga
La nuit d'avrilLa noche de abril

Comme un miroirComo un espejo
Poli et vieuxBruñido y viejo
Brille la peauBrilla el pellejo
Du danseurDel bailarín

Œillet écarlateClavel escarlata
Que l'angoisse trahitQue el ansía delata
Tremblant sous la robeTemblando en la bata
Sa tache carminSu mancha carmín

Ta mère est morte d'amourTu madre murió de amores
Dans le quartier du TamborEn el Barrio del Tambor
Et a ouvert des chemins d'absenceY abrió caminos de ausencia
Le poignard d'un traîtreEl puñal de un cuarteador

Ton père est mort dans l'ombreTu padre murió en la sombra
Pour venger cette trahisonPor vengar esa traición
Mulata, ta étoile est néeMulata, nació tu estrella
Dans un ciel de crêpeEn un cielo de crespón