Por Qué Le Llaman Amor (part. Oscar Serpa)

Warum Nennen Sie Es Liebe (feat. Oscar Serpa)

Por Qué Le Llaman Amor (part. Oscar Serpa)

Es wird für Geld verkauftSe vende por dinero
Und für Zuneigung gegebenY lo dan por cariño
Stark ist es wie der HassFuerte es como el odio
Und du nennst es LiebeY lo llamaste amor

Du hast mich verrückt gemachtTú me has trastornado
Mit all meinen SinnenLos cinco sentidos
Mit diesem WortCon esta palabra
Das in deiner Stimme zittertQue tiembla en tu voz

Wenn du mich verstehen willstSi quieres comprenderme
Entdecke mich in deiner SeeleDescúbreme en tu alma
Und im HalbdunkelY en la penumbra
Wirst du erbeben sehenVerás estremecer

Mein Leben, das stirbtMi vida que muere
Wie ein treuer SchmetterlingCuál fiel mariposa
Festgenagelt an deinem FleischClavada a tus carnes
Mit einer NadelCon un alfiler

Warum nennen sie es LiebePor le llaman amor
Dieses ständige LeidenA este continuo sufrir

Das aus einer sensiblen SeeleQue hace de un alma sensible
Das Leben unmöglich machtLa vida imposible
Und meine Augen sich trübenY mis ojos se empañan

Die das Herz zerreißtQue al corazón despedaza
Das in deinem Mund lebtQue vive en tu boca
Und sagt: MorgenDiciendo: Mañana
Warum nennen sie es LiebePor qué le llaman amor
Ich will es wissen und sterbenQuiero saberlo y morir