Tu Pálida Voz (part. Mario Pomar)

Ta Pâle Voix (feat. Mario Pomar)

Tu Pálida Voz (part. Mario Pomar)

Je t'ai entendu dire, adieu, adieuTe oí decir, adiós, adiós
J'ai fermé les yeux et caché la douleurCerré los ojos y oculté el dolor
J'ai senti tes pas traverser l'après-midiSentí tus pasos cruzando la tarde
Et mes mains lâches ne t'ont pas retenueY no te atajaron mis manos cobardes

Mon cœur a pleuré d'amourMi corazón lloró de amor
Et en silence a résonné ta voixY en silencio resonó tu voz
Ta voix chérie, lointaine et perdueTu voz querida, lejana y perdida
Ta voix qui était mienneTu voz que era mía
Ta pâle voixTu pálida voz

Dans les nuits désoléesEn las noches desoladas
Que secoue le ventQue sacude el viento
Brillent les étoiles froidesBrillan las estrellas frías
Du remordsDel remordimiento

Et je me berce d'illusionsY me engaño que habrás
Que tu reviendras encoreDe volver otra vez
Délaissant l'oubli et le tempsDesandando el olvido y el tiempo

Je sens que tes pas reviennentSiento que tus pasos vuelven
Sur le chemin amiPor la senda amiga
J'entends que tu me nommes, pleineOigo que me nombra llena
De fatigue mortelleDe mortal fatiga

À quoi bon, je sais déjàPara que si ya sé
Que mon espoir est vainQue es inútil mi afán

Jamais, jamais tu ne reviendrasNunca, nunca vendrás