Volver A Soñar (part. Roberto Rufino)

Retourner à rêver (feat. Roberto Rufino)

Volver A Soñar (part. Roberto Rufino)

Je ne sais pas si c'était ma mainNo sé si fue mi mano
Ou la tienne qui a écritO fue la tuya que escribió
La lettre d'adieuLa carta del adiós
De notre amourEn nuestro amor

Je ne veux même pas savoirNo quiero ni saber
Qui était coupableQuien fue culpable
Entre nous deuxDe los dos
Je n'ai ni regretsNi tengo desazones
Ni rancœurNi rencor

Il me reste de hierMe queda del ayer
Enveloppé dans ton amourEnvuelto en tu querer
La trace d'un vieux parfumEl rastro de un perfume antiguo

Il me reste de ton amourMe queda de tu amor
Le goût languissantEl lánguido sabor
D'un nectarDe un nectar
Que je ne boirai plus jamaisQue ya nunca beberé

C'est pourquoi cette strophePor eso que esta estrofa
À l'idylle morte, ne peut pasAl muerto idilio, no es capaz
La faire revivre entre nous deuxQue hacerlo entre los dos resucitar

Si jamais je prétends quelque choseSi acaso algo pretendo
C'est en offrande au cœurEs por ofrenda al corazón
Le sauver de l'oubli, rien de plusSalvarlo del olvido nada más