Finaleto

Finalito

Finaleto

Helena, hermosa flor de CascaduraHelena, linda flor de Cascadura
Esclavo soy de tu bellezaEscravo sou da tua formosura
Por ti seré poeta y trovadorPor ti serei poeta e trovador
Doy mi vida por tu amorEu dou a vida pelo teu amor

Mi bello conductor de CascaduraMeu belo condutor de Cascadura
Has sido muchas veces descaradoBancaste muitas vezes cara-dura
Por ti huyo de la casa de mi padrePor ti fujo da casa do meu pai
Y me casaré contigo en UruguayE vou casar contigo no Uruguai

Sospeché de ti, astuto,Bem que eu desconfiei de ti, sabido,
Pero a mi padre nunca le hice casoMas a meu pai eu nunca dei ouvido
Juro por las monedas que has robadoJuro pelos níqueis que você matou
Que no hay padre más blando que yoQue não há pai mais mole do que eu sou

Helena, ángel de candorHelena, anjo de candura
Helena, flor de Cascadura...Helena, flor de Cascadura...

Fui novia de un conductorEu fui a noiva de um condutor
Prefiero un tonto rico a un doctorPrefiro um bobo rico a um doutor
Barbosa es un gran millonarioBarbosa é um grande milionário
Sabe que nació para ser engañadoJá sabe que nasceu pra ser otário
Hace todo por su hijo JoaquínFaz tudo por seu filho Joaquim
En el mundo no hay suegro como élNo mundo não existe sogro assim

Tendremos muebles de primeraNós vamos ter mobília primorosa
Generosa oferta de BarbosaOferta grandiosa de Barbosa
Las joyas nos las dará despuésAs jóias ele vai nos dar depois
¡Por eso, viva Dios y que llueva arroz!Por isso, viva Deus e chova arroz!