Disse-me Disse

Me Dijo Me Dijo

Disse-me Disse

Tú me dijisteVocê me disse
Que la vecina dijoQue a vizinha disse
Que siempre dijeQue eu sempre disse
Que estás locaQue você é louca
Que esa vecinaQue essa vizinha
Que solo hace trenzasQue só faz trancinha
Hablando solaDe falar sozinha
Siempre está roncaVive sempre rouca

Siento lástima por esa infelizEu tenho pena dessa infeliz
Que sin motivo diceQue sem motivo diz
Que sería capazQue eu seria capaz
De sostener esoDe sustentar aquilo
Que tú no dijisteQue você não disse
Deja de tonteríasDeixa de tolice
No seas chismosaNão leva-e-traz

Encontré a alguien que aseguróEu encontrei alguém que garantisse
Que la vecina dijoQue a vizinha disse
Que hablé demasiadoQue eu falei demais
Y esa personaE esse alguém
Que habla mal de todosQue fala mal de todo mundo
Creo que en el fondoCreio que no fundo
No es mal tipoNão é mau rapaz

Qué bueno sería si yo,Que bom seria se eu,
Cara a cara,Face a face,
Hoy le dijeraHoje declarasse
A la vecina roncaÀ vizinha rouca
Que deberíaQue ela deve
Llamarse lengua de trapoSe chamar língua-de-trapo
¡Cuánto chisme!Quanto bate-papo!
¡Cuánto pleito!Quanto bate-boca!