Casa do Fado

La Casa del Fado

Casa do Fado

Aquella mesa al fondo donde me sientoAquela mesa ao fundo onde me sento
Tiene historias de las más hermosas para contarTem histórias das mais lindas, pra' contar
El Fado pasó allí noches enterasO Fado passou lá noites inteiras
Escuchando la voz de nosotros, siempre cantandoOuvir a voz de nós, sempre a cantar
Cuando la guitarra marcaba el tono de la nocheQuando a guitarra dava o tom a noite
Era tiempo de cumplir el ritualEra tempo de cumprir o ritual
Cantos que hablaban del destinoDescantes que falavam de destino
Queriendo saber de la vida, el bien o el malQuerendo saber da vida, o bem ou mal

Una vez la vieja cantante cantó sueñosUma vez a velha cantadeira cantou sonhos
Con la voz que Dios le dio y que es más grandeCom a voz que Deus lhe deu e que é maior
Y yo aprendí con ella lo que era el fadoE eu aprendi com ela o que era o fado
Pasión, destino de este gran amorPaixão, destino deste grande amor
Escuchaba la voz del fado que allí estabaOuvia voz do fado que ali estava
Soñaba que un día iba a cantarloSonhei que um dia havia de a cantar
Y fui por la noche hasta el final del díaE fui pela noite atá ao fim do dia
Escuchando la voz de nosotros que me decíaA ouvir a voz de nós que me dizia

Silencio que el futuro trae añoranzasSilêncio que futuro traz saudades
Cuando el pasado es cantado por nosotrosQuando o passado é por nós cantado
Es la voz de un pueblo que se está escuchandoÉ a voz de um povo que se está a ouvir
En esa mesa... de la casa del fadoNaquela mesa... da casa do fado
Aquella mesa al fondo donde me sientoAquela mesa ao fundo onde me sento
Tiene historias de las más hermosas para contarTem histórias das mais lindas, pra' contar
El Fado pasó allí noches enterasO Fado passou lá noites inteiras
Escuchando nuestra voz, siempre cantandoOuvir a nossa voz, sempre a cantar
El Fado pasó allí noches enterasO Fado passou lá noites inteiras
Escuchando nuestra voz....siempre cantando!Ouvir a nossa voz....sempre a cantar!