Canoas do Tejo

Tejo Canoes

Canoas do Tejo

Sailboat with raised sailCanoa de vela erguida
Coming from the Riverside PierQue vens do Cais da Ribeira
Seagull, lostGaivota, que anda perdida
Without finding a mateSem encontrar companheira

The wind blows on the cliffsO vento sopra nas fragas
The sun looks like a strawberryO Sol parece um morango
And the Tejo dances with the wavesE o Tejo baila com as vagas
Rehearsing a fandangoA ensaiar um fandango

CanoeCanoa
You know wellConheces bem
When there's north on the bowQuando há norte pela proa
How many docks Lisbon hasQuantas docas tem Lisboa
And the walls it hasE as muralhas que ela tem

CanoeCanoa
Where are you going?Por onde vais?
If a boat collides with youSe algum barco te abalroa
You'll never return to the pierNunca mais voltas ao cais
Never, never, never againNunca, nunca, nunca mais

Panda sail canoeCanoa de vela panda
Coming from the mouth of the barQue vens da boca da barra
Carrying in the gentle breezeE trazes na aragem branda
Moans of a guitarGemidos de uma guitarra

Your captain tied the sailTeu arrais prendeu a vela
And fell asleep, let himE se adormeceu, deixa-lo
Now very carefulAgora muita cautela
Lest the sea wakes him upNão vá o mar acordá-lo

Canoe, you know wellCanoa, conheces bem
When there's north on the bowQuando há norte pela proa
How many docks Lisbon hasQuantas docas tem Lisboa
And the walls it hasE as muralhas que ela tem

Canoe, where are you going?Canoa, por onde vais?
If a boat collides with youSe algum barco te abalroa
You'll never return to the pierNunca mais voltas ao cais
Never, never, never againNunca, nunca, nunca mais