Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.693

Olá, tu por aqui ?

Carlos do Carmo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Olá, tu por aqui ?

[PC(Paulo de Carvalho)]
-Ela saiu, não sorriu, mal me olhou, mas deixou ficar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Deixou a dor a correr e a saudade na nossa mesa
Deixou o amor por fazer e a tristeza no ar

[TB(Tozé Brito)]
-Quando ela entrou, e sorriu-me, e olhou-me, não deixou ficar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Pôs a ternura a aquecer toda a noite à lareira
Pôs o amor a correr e a alegria no ar, para eu cantar:

[refrão:]
[TB] -Olá! Tu por aqui?
[PC] -Olá... então como vais?
[TB] -Tudo vai bem?
[PC] -Olha, tudo vai mal para mim.
[TB] -Mas tudo vai mal porquê?

[PC] -Foi um amor que eu perdi,
Ela partiu, eu fiquei...
Se a encontrares, diz-lhe que eu estou por aqui
[TB] -Se a encontrar, direi.

[+1 Tom] [TB]
-Ela saiu, não sorriu, mal me olhou, mas deixou ficar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Deixou a dor a correr e a saudade na nossa mesa
Deixou o amor por fazer e a tristeza no ar

[PC]
-Ela voltou, e sorriu-me, e olhou-me, e não quis deixar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Pôs a ternura a aquecer toda a noite à lareira
Pôs o amor a correr e a alegria no ar, para eu cantar:

[PC] -Olá! Tu por aqui?
[TB] -Olá, então como vais?
[PC] -Tudo vai bem?
[TB] -Não, tudo vai mal para mim...
[PC] -Mas tudo vai mal porquê?

[TB] -Foi um amor que eu perdi,
Ela partiu, eu fiquei...
Se a encontrares, diz-lhe que eu estou por aqui
[PC] -Se a encontrar, direi.

[refrão]

[PC] -Olá! Tu por aqui?
[TB] -Olá, então como vais?
[PC] -Tudo vai bem?
[TB] -Tudo vai mal para mim.
[PC] -Mas tudo vai mal porquê?

[TB] -Foi um amor que eu perdi,
Ela partiu, eu fiquei...
Se a encontrares, diz-lhe que eu estou por aqui
[PC] -Se a encontrar, direi.

Hola, ¿tú por aquí?

Ella se fue, no sonrió, apenas me miró, pero dejó nuestro amor en el suelo para que yo lo arreglara
Dejó el dolor corriendo y la nostalgia en nuestra mesa
Dejó el amor sin hacer y la tristeza en el aire

Cuando ella entró, me sonrió, me miró, no dejó nuestro amor en el suelo para que yo lo arreglara
Puso la ternura calentando toda la noche junto a la chimenea
Puso el amor fluyendo y la alegría en el aire, para que yo cantara:

[Estribillo:]
¡Hola! ¿Tú por aquí?
¡Hola! ¿Cómo estás?
¿Todo va bien?
Mira, todo va mal para mí
¿Pero por qué todo va mal?

Fue un amor que perdí
Ella se fue, yo me quedé...
Si la encuentras, dile que estoy por aquí
Si la encuentro, lo diré

Ella se fue, no sonrió, apenas me miró, pero dejó nuestro amor en el suelo para que yo lo arreglara
Dejó el dolor corriendo y la nostalgia en nuestra mesa
Dejó el amor sin hacer y la tristeza en el aire

Ella regresó, me sonrió, me miró, y no quiso dejar nuestro amor en el suelo para que yo lo arreglara
Puso la ternura calentando toda la noche junto a la chimenea
Puso el amor fluyendo y la alegría en el aire, para que yo cantara:

¡Hola! ¿Tú por aquí?
¡Hola! ¿Cómo estás?
¿Todo va bien?
No, todo va mal para mí...
¿Pero por qué todo va mal?

Fue un amor que perdí
Ella se fue, yo me quedé...
Si la encuentras, dile que estoy por aquí
Si la encuentro, lo diré

¡Hola! ¿Tú por aquí?
¡Hola! ¿Cómo estás?
¿Todo va bien?
Todo va mal para mí
¿Pero por qué todo va mal?

Fue un amor que perdí
Ella se fue, yo me quedé...
Si la encuentras, dile que estoy por aquí
Si la encuentro, lo diré


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carlos do Carmo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección