Recado Para o Chico

Mensaje Para el Chico

Recado Para o Chico

Estoy aquí en la fiestaEstou cá na festa
La Primavera de la que hablas ya fue VeranoA Primavera de que falas já foi Verão
El clavel que queríasO cravo que tu querias
La flor de mi jardínA flor do meu jardim
Ya pasa de mano en mano sin ser vistaJá passa sem se ver de mão em mão

Hay tanto mar pero poco tiempo para la llegadaHá tanto mar mas pouco tempo p'rá chegada pá
Trae el olor a romero que te enviaronTraz o cheirinho de alecrim que te mandaram
Y si no hace faltaE se ele não fizer falta
Sabes bien que la genteTu sabes bem que a malta
Lo devuelve porque los tiempos ya cambiaronDevolve é porque os tempos já

Tanto mar aquíTanto mar nós aqui
EsperándoteEsperando você
El clavel esperandoO cravo à espera
Pero tanto marMas tanto mar
Millones de abrazosMilhões de abraços
Para navegarP'ra navegar

No tenemos morro, tenemos lata es lo mismoNão temos morro temos lata é o mesmo pá
No tenemos samba pero tenemos fado y fútbolNão temos samba mas temos fado e futebol
Cuíca y tamborimCuica e tamborim
Viola y guitarra está bienViola mais guitarra é bom
Pero no se vive solo con el solMas não se vive só com o sol

Cuando vengas estaré aquí con nuestra genteQuando vieres eu estarei cá com a nossa gente pá
Ya no vienes temprano pero sé que hay tanto marJá não vens cedo mas eu sei que há tanto mar
La fiesta es dura aquíÉ dura a festa aqui
Es igual al sambaÉ tal e qual o samba ai
Ven aquí porque es necesario navegarVem cá pois é preciso navegar