Duas Lágrimas de Orvalho

Deux Larmes de Rosée

Duas Lágrimas de Orvalho

Deux larmes de roséeDuas lágrimas de orvalho
Sont tombées dans mes mainsCaíram nas minha mãos
Quand j'ai caressé ton visageQuando te afaguei o rosto
Pauvre de moi, je ne vaux rienPobre de mim pouco valho
Pour t'aider dans le malheurPara te acudir na desgraça
Pour te soutenir dans le chagrin.Para te valer no desgosto.
Pauvre de moi, je ne vaux rienPobre de mim pouco valho
Pour t'aider dans le malheurPara te acudir na desgraça
Pour te soutenir dans le chagrinPara te valer no desgosto

Pourquoi tu pleures, tu ne dis rienPorque choras não me dizes
Pas besoin de le direNão é preciso dizê-lo
Tu ne dis rien, je devineNão dizes eu adivinho
Les amants malheureuxOs amantes infelizes
Devraient avoir du courageDeveriam ter coragem
Pour changer de cheminPara mudar de caminho
Les amants malheureuxOs amantes infelizes
Devraient avoir du courageDeveriam ter coragem
Pour changer de cheminPara mudar de caminho

Par amour, on donne l'âmePor amor damos a alma
On donne le corps, on donne toutDamos corpo damos tudo
Jusqu'à ce qu'on soit fatigués du voyageAté cansarmos na jornada
Mais quand la vie se calmeMas quando a vida se acalma
Ce qui était amour devient nostalgieO que era amor é saudade
Et la vie n'est plus rien.E a vida já não é nada.
Mais quand la vie se calmeMas quando a vida se acalma
Ce qui était amour devient nostalgieO que era amor é saudade
Et la vie n'est plus rien.E a vida já não é nada.

Si tu as le temps, reculeSe estás a tempo recua
Bouche le cœurAmordaça o coração
Tue le passé et sourisMata o passado e sorri
Mais si tu n'es pas là, continueMas se não estás continua
C'est ce que ma mère m'a ditDisse-me isto minha mãe
En me voyant pleurer pour toi.Ao ver-me chorar por ti.
Mais si tu n'es pas là, continueMas se não estás continua
C'est ce que ma mère m'a ditDisse-me isto minha mãe
En me voyant pleurer pour toi.Ao ver-me chorar por ti.