Novo Fado Alegre

Nuevo Fado Alegre

Novo Fado Alegre

AmigoAmigo
Abre también tu voz y ven conmigoAbre também a tua voz e vem comigo
No cantaremos nunca más el fado antiguoNão cantaremos nunca mais o fado antigo
AhoraAgora
En cada verso hay un hombre que no lloraEm cada verso há um homem que não chora
Y el futuro es el lugar donde se habitaE o futuro é o sítio onde se mora
Cantar es ser un pájaro de esperanzaCantar é ser um pássaro de esperança
Posado en la mirada de un niñoPoisado no olhar duma criança
Que nunca se cansa de mirarQue de olhar nunca se cansa

AmigoAmigo
Te diré palabras rubias como el trigoVou-te dizer palavras loiras como o trigo
Hoy cantar es aprender a estar contigoHoje cantar é aprender a estar contigo
AhoraAgora
Cada palabra tiene el sabor de una moraCada palavra tem o gosto duma amora
Que se recoge y se muerde por la vidaQue a gente apanha e morde pela vida fora
Cantar es tener un Sol dentro de la vozCantar é ter um Sol dentro da voz
Y compartir el Sol con todos nosotrosE repartir o Sol por todos nós
Cantar es no estar solosCantar é não estarmos sós

AmigoAmigo
Te golpearé con las palabras en el postigoVou-te bater com as palavras ao postigo
Escucha el sentido de las noticias que te digoEscuta o sentido das noticias que te digo
AhoraAgora
Cada canción tendrá la fuerza de una auroraCada canção terá a força duma aurora
Que encendemos y llevamos por la vidaQue a gente acende e leva pela vida fora
Cantar es ser un pájaro de esperanzaCantar é ser um pássaro de esperança
Posado en la mirada de un niñoPoisado no olhar duma criança
Que nunca se cansa de mirarQue de olhar nunca se cansa

AmigoAmigo
No tengas miedo del cansancio o del castigoNão tenhas medo do cansaço ou do castigo
Nuestra voz nos da calor, nos da refugioA nossa voz dá-nos calor, dá-nos abrigo
La horaA hora
Es de mandar lejos la nostalgia y el llantoÉ de mandarmos a saudade e o choro embora
Y en otro fado desgarrar la vidaE noutro fado desgarrarmos vida fora