Aquela Feia

El feo

Aquela Feia

Me gusta mucho más esa fea
Eu gosto muito mais daquela feia
Hay en ella un gran amor que no tiene fin
Há nela um grande amor que não tem fim
Es mi ambición que estoy consagrado con
É minha essa ambição com que me enleia
Y él siente un cierto orgullo incluso por mí
E sente um certo orgulho até por mim

Desprecia los artificios de la belleza
Despreza os artifícios de beleza
Es fea y muy mía
Limita-se a ser feia e muito minha
No pienses en joyas raras de princesa
Não pensa em joias raras de princesa
Y no te juzgas en el espejo, una reina
E não se julga ao espelho, uma rainha

Las otras, las bonitas, son peligrosas
As outras, as bonitas, são perigosas
Me pusieron celosa toda mi vida
Faziam-me ciúme a vida inteira
Siempre son más damas, más vanidosas
São sempre mais senhoras, mais vaidosas
Y saben que tienen mucha gente que los quiere
E sabem que têm muito quem as queira

Si el corazón pobre es vasallo
Se o pobre coração é um vassalo
De la belleza que nos perturba y nos enfurecen
Do belo que perturba e nos enleia
Será una cuestión de gusto, pero déjalo
Será questão de gosto, mas deixá-lo
Me gusta mucho más esa fea
Eu gosto muito mais daquela feia