Fado Moliceiro

Fado Moliceiro

Fado Moliceiro

Ik sterf van liefde langs de wateren van de riaMorro de amor pelas águas da ria
Dit schuim van pijn wist ik nietEsta espuma de dor eu não sabia
Ik ben een moliceiro van jouw vruchtbare modderSou moliceiro do teu lodo fecundo
Ik ben de ria van Aveiro, het zout van de wereldSou a ria de Aveiro, o sal do mundo

Lange stokVara comprida
Grootte van het levenTamanho da vida
Arm van de zeeBraço de mar
Aan het bewerken, aan het bewerkenA lavrar, a lavrar

Ik sterf van liefde in dit net dat ik weefMorro de amor nesta rede que teço
En het is in het zout van mijn zweet dat ik bestaE é no sal do suor que eu aconteço
Voorbij de zoutpannen leert de horizon mePara além da salina o horizonte me ensina
Dat er veel zee is, veel zee om te bewerken, om te bewerkenQue há muito mar, muito mar pra lavrar, pra lavrar