Mar Português

Oh, salziges Meer

Mar Português

Oh, salziges MeerOh, mar salgado
Wie viel von deinem SalzQuanto do teu sal
Sind Tränen von PortugalSão lágrimas de Portugal

Für dich haben so viele Mütter geweintPor te cruzarmos quantas mães choraram
So viele Kinder umsonst gebetetQuantos filhos em vão rezaram
So viele Bräute blieben unverheiratetQuantas noivas ficaram por casar
Damit du unser sein konntest, oh, MeerPara que fosses nosso, oh, mar

Es hat sich gelohnt, es lohnt sich immerValeu a pena, sempre vale a pena
Wenn die Seele nicht klein istSe alma não é pequena

Wer über den Bojador hinausgehtQuem passar além do bojador
Muss auch über den Schmerz hinausgehenTem de passar além da dor

Gott gab dem Meer die Gefahr und den AbgrundDeus, ao mar o perigo e o abismo deu
Doch darin spiegelte er den HimmelMas nele é que espelhou o céu

Oh, salziges Meer!Oh, mar salgado!