Zee van Portugal

Mar Português

Oh, zoute zeeOh, mar salgado
Hoeveel van jouw zoutQuanto do teu sal
Zijn tranen van PortugalSão lágrimas de Portugal

Door jou te kruisen, hoeveel moeders hebben gehuildPor te cruzarmos quantas mães choraram
Hoeveel kinderen hebben tevergeefs gebedenQuantos filhos em vão rezaram
Hoeveel bruiden zijn niet getrouwdQuantas noivas ficaram por casar
Zodat jij de onze kon zijn, oh, zeePara que fosses nosso, oh, mar

Het was de moeite waard, altijd de moeite waardValeu a pena, sempre vale a pena
Als de ziel niet klein isSe alma não é pequena

Wie voorbij de Bojador gaatQuem passar além do bojador
Moet voorbij de pijn gaanTem de passar além da dor

God gaf de zee gevaar en de afgrondDeus, ao mar o perigo e o abismo deu
Maar daarin weerkaatste Hij de hemelMas nele é que espelhou o céu

Oh, zoute zee!Oh, mar salgado!