Quero

Sí, lo sé

Quero

Quiero todos los días del añoQuero que todos os dias do ano
todos los días de la vidatodos os dias da vida
cada media horade meia em meia hora
cada 5 minutosde 5 em 5 minutos
Dime, te quierome digas: Eu te amo.

Te escuché decir, “Te amo, te amoOuvindo-te dizer: Eu te amo,
Creo en el momento en que soy amadocreio, no momento, que sou amado.
En el momento anteriorNo momento anterior
y en lo siguientee no seguinte,
¿Cómo lo sabes?como sabê-lo?

Quiero que me repitas hasta el cansancioQuero que me repitas até a exaustão
que me amas que me amas que me amasque me amas que me amas que me amas.
De lo contrario, la amación se evaporaDo contrário evapora-se a amação
porque cuando no dices, te amopois ao não dizer: Eu te amo,
se desestimedesmentes
Borrasteapagas
tu amor por míteu amor por mim.

Exijo de usted el comunicado perenneExijo de ti o perene comunicado.
No exijo nada más que estoNão exijo senão isto,
Esto es siempre, esto cada vez másisto sempre, isto cada vez mais.
Quiero ser amado por y en tu palabraQuero ser amado por e em tua palavra
ni sé otra manera que estanem sei de outra maneira a não ser esta
reconocer el regalo amorosode reconhecer o dom amoroso,
la manera perfecta de conocerte a ti mismo amadoa perfeita maneira de saber-se amado:
El amor en la raíz de la palabraamor na raiz da palavra
y en su emisióne na sua emissão,
amoramor
saltando del idioma nacionalsaltando da língua nacional,
amoramor
sonido hechofeito som
vibración espacialvibração espacial.
En el momento en que no me lo digasNo momento em que não me dizes:
Te amoEu te amo,
inexorablemente saberinexoravelmente sei
que dejaste de amarmeque deixaste de amar-me,
que nunca me has amado antesque nunca me amastes antes.

Si no me dices urgente repetidoSe não me disseres urgente repetido
Te amo, te amamamosEu te amoamoamoamoamo,
verdad fulminante que usted acaba de inafianzadoverdade fulminante que acabas de desentranhar,
Me apresuro en el chaoeu me precipito no caos,
esta colección de objetos no amorososessa coleção de objetos de não-amor.