Quarto Em Desordem

Cuarto En Desorden

Quarto Em Desordem

En la peligrosa curva de los cincuentaNa curva perigosa dos cinqüenta
derrapé en este amor. ¡Qué dolor! qué pétaloderrapei neste amor. Que dor! que pétala
sensible y secreto me atormentasensível e secreta me atormenta
y me provoca a la síntesis de la flore me provoca à síntese da flor

que no sabe cómo se hace: amorque não sabe como é feita: amor
en la quintaesencia de la palabra, y mudona quinta-essência da palavra, e mudo
de un silencio natural que ya no cabede natural silêncio já não cabe
en tanto gesto de recoger y amarem tanto gesto de colher e amar

la nube que de ambigua se diluyea nuvem que de ambígua se dilui
en ese objeto más vago que nubenesse objeto mais vago do que nuvem
y más indefenso, ¡cuerpo! Cuerpo, cuerpo, cuerpoe mais indefeso, corpo! Corpo, corpo, corpo

verdad tan final, sed tan variadaverdade tão final, sede tão vária
a ese caballo suelto por la camaa esse cavalo solto pela cama
paseando por el pecho de quien ama.a passear o peito de quem ama.