Quarto Em Desordem

Chambre en Désordre

Quarto Em Desordem

Dans le virage dangereux des cinquanteNa curva perigosa dos cinqüenta
J'ai dérapé dans cet amour. Quelle douleur ! quelle pétalederrapei neste amor. Que dor! que pétala
Sensible et secrète me tourmentesensível e secreta me atormenta
Et me pousse à la synthèse de la fleure me provoca à síntese da flor

Qui ne sait pas comment elle est faite : amourque não sabe como é feita: amor
Dans l'essence même du mot, et muetna quinta-essência da palavra, e mudo
De ce silence naturel, il ne tient plusde natural silêncio já não cabe
Dans tant de gestes de cueillir et d'aimerem tanto gesto de colher e amar

Le nuage qui se dilue d'ambiguïtéa nuvem que de ambígua se dilui
Dans cet objet plus flou qu'un nuagenesse objeto mais vago do que nuvem
Et plus vulnérable, corps ! Corps, corps, corpse mais indefeso, corpo! Corpo, corpo, corpo

Vérité si définitive, soif si variéeverdade tão final, sede tão vária
À ce cheval lâché sur le lita esse cavalo solto pela cama
Se baladant sur le torse de celui qui aime.a passear o peito de quem ama.