Para Sempre

Voor Altijd

Para Sempre

Waarom laat God het toePor que Deus permite
Dat moeders weggaan?Que as mães vão-se embora?

Een moeder kent geen grenzenMãe não tem limite
Het is tijd zonder uurÉ tempo sem hora
Licht dat niet dooftLuz que não apaga
Wanneer de wind waaitQuando sopra o vento
En de regen valtE chuva desaba

Fluweel verborgenVeludo escondido
In de gerimpelde huidNa pele enrugada
Zuiver water, zuivere luchtÁgua pura, ar puro
Pure gedachtenPuro pensamento

Sterven gebeurtMorrer acontece
Met wat kortstondig is en voorbijgaatCom o que é breve e passa
Zonder een spoor achter te latenSem deixar vestígio
Moeder, in jouw genadeMãe, na sua graça
Is het eeuwigheidÉ eternidade

Waarom herinnert God zichPor que Deus se lembra
Om haar op een dag weg te nemen?De tirá-la um dia?

Als ik de koning van de wereld wasFosse eu Rei do Mundo
Zou ik een wet invoerenBaixava uma lei
Een moeder sterft nooitMãe não morre nunca
Een moeder blijft altijdMãe ficará sempre
Bij haar kindJunto de seu filho
En hij, hoewel oudE ele, velho embora
Zal klein blijvenSerá pequenino
Als een korrel maïsFeito grão de milho