Traducción generada automáticamente
Obrigado
Carlos Drummond de Andrade
Obrigado
Aos que me dão lugar no bonde
E que conheço não sei de onde,
Aos que me dizem terno adeus
Sem que lhes saiba os nomes seus,
Aos que me chamam de deputado
Quando nem mesmo sou jurado,
Aos que, de bons, se babam: mestre!
Inda se escrevo o que não preste,
Aos que me julgam primo-irmão
Do rei da fava ou do hindustão,
Aos que me pensam milionário
Se pego aumento de salário
- e aos que me negam cumprimento
Sem o mais mínimo argumento,
Aos que não sabem que eu existo,
Até mesmo quando os assisto.
Aos que me trancam sua cara
De carinho alérgica e avara,
Aos que me tacham de ultrabeócia
A pretensão de vir da escócia,
Aos que vomitam (sic) meus poemas
Nos mais simples vendo problemas,
Aos que, sabendo-me mais pobre,
Me negariam pano ou cobre
- eu agradeço humildemente
Gesto assim vário e divergente,
Graças ao qual, em dois minutos,
Tal como o fumo dos charutos,
Já subo aos céus, já volvo ao chão,
Pois tudo e nada nada são.
Thank you
To those who give me a place on the tram
And whom I know not from where,
To those who bid me a tender farewell
Without even knowing their names,
To those who call me a congressman
When I'm not even a juror,
To those who, even when I write something worthless, praise me: master!
To those who judge me as a cousin
Of the king of the bean or of Hindustan,
To those who think I'm a millionaire
If I get a raise
- and to those who ignore me
Without the slightest argument,
To those who don't know I exist,
Even when I watch over them,
To those who hide their faces from me
Allergic and stingy with affection,
To those who label me as ultra-bohemian
For claiming to come from Scotland,
To those who vomit my poems
Seeing problems in the simplest things,
To those who, knowing I'm poorer,
Would deny me cloth or copper
- I humbly thank
Such varied and divergent gestures,
Thanks to which, in two minutes,
Like the smoke of cigars,
I ascend to the heavens, then return to the ground,
For everything and nothing are nothing.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carlos Drummond de Andrade y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: