As Sem - Razões do Amor

Als Sem - Redenen van de Liefde

As Sem - Razões do Amor

Ik hou van je omdat ik van je houEu te amo porque te amo
Je hoeft geen minnaar te zijnNão precisas ser amante
En soms weet je niet hoe dat moetE nem sempre sabes sê-lo
Ik hou van je omdat ik van je houEu te amo porque te amo
Liefde is een genadeAmor é estado de graça
En met liefde betaal je nietE com amor não se paga

Liefde wordt gratis gegevenAmor é dado de graça
Het wordt in de wind gezaaidÉ semeado no vento
Bij de waterval, bij de eclipsNa cachoeira, no eclipse
Liefde gaat voorbij aan woordenboekenAmor foge a dicionários
En aan al die verschillende regelsE a regulamentos vários

Ik hou van je omdat ik niet genoeg houEu te amo porque não amo
Van mezelf of te veelBastante ou demais a mim
Omdat liefde niet ruilbaar isPorque amor não se troca
Je vervoegt het niet, en je houdt er niet vanNão se conjuga nem se ama
Omdat liefde liefde is voor nietsPorque amor é amor a nada
Tevreden en sterk in zichzelfFeliz e forte em si mesmo

Liefde is de neef van de doodAmor é primo da morte
En overwint de doodE da morte vencedor
Hoe hard ze ook proberen (en ze doen het)Por mais que o matem (e matam)
Elke seconde van liefdeA cada instante de amor