Capricho do Destino

Capricho del Destino

Capricho do Destino

Después de tres años de matrimonioDepois de três anos que eram casados
Nació un hijo que tanto anhelaronNasceu um filhinho que tanto sonharam
Por un tiempo vivieron felicesPor mais alguns tempos viveram felizes
Luego cruelmente se separaronDepois cruelmente os dois se apartaram

Él se fue lejosEle foi embora para bem distante
Y nunca más supieron de élE não mais souberam do seu paradeiro
Ella se quedó sola con el niñoEla ficou só com o filhinho
Llorando la ausencia de su compañeroChorando a saudade do seu companheiro

Un día, muy cansadaUm dia porém já muito cansada
Del triste sufrimiento que padecíaDo triste martírio que ela sofria
Por falsa ilusión dejó de ser noblePor falsa ilusão deixou de ser nobre
Y se sumergió en la bohemiaPassou a viver só na boemia

El niño quedó abandonadoNum triste abandono ficou o menino
Lejos de tus brazos, sin tus cariciasLonge dos teus braços, sem os teus carinhos
Mientras sus padres seguían otro rumboEnquanto seus pais seguiam outro rumo
Él crecía solo por malos caminosEle foi crescendo só em maus caminhos

Y fue en una noche, cuando el tren nocturnoE foi numa noite quando o trem noturno
Hizo una parada en esa estaciónFez a parada naquela estação
Un pasajero sacó un armaUm passageiro sacou de uma arma
Y sin piedad mató a un ladrónE sem piedade matou um ladrão

Entre la multitud que se aglomeróEntre a multidão que ali se ajuntou
Ella también fue a ver lo sucedidoEla foi também pra ver o ocorrido
Con gran asombro encontró sin vidaCom grande espanto sem vida encontrou
En el andén a su hijo caídoNa plataforma seu filho caído

Como una loca, llorando y gritandoTal qual uma louca chorando e gritando
Volvió sus ojos al criminalVoltou os seus olhos ao criminoso
Y en ese momento reconocióE neste momento reconheceu
Que ese hombre era su esposoQue aquele homem era seu esposo

Así es el capricho de la vida engañosaAssim é o capricho da vida enganosa
Que el destino muestra en escenas realesQue o destino exibe em cenas reais
Niños que crecen desamparadosCrianças que crescem desamparadas
Pagan los errores de sus padresPagam os erros que devem seus pais