Velho Pai

Viejo Padre

Velho Pai

Mi padre siempre me cuentaO meu pai sempre me conta
De cuando era jovenDe quando era sortero
De las proezas que hacíaDas proeza que fazia
Por todo este BrasilPor esse Brasil intêro

Pero siempre haciendo el bienMas sempre fazendo o bem
Y nunca fue desordenadoE nunca foi desordêro
Y cumplió dentro de la leyE cumpriu dentro da lei
Como debe hacerlo un brasileñoDe dever de um brasilêro

Hoy en día está viejoHoje ele está veinho
Ya no puede trabajarNão pode mais trabaiá
Jugando con sus nietosBrincando com seus netinho
Pasa el tiempo recordandoPassa o tempo a recordá

A veces cuenta alguna historiaÀs vez conta arguma história
Para disimular la tristezaPra tristeza disfarçá
Cuenta cosas del pasadoConta coisas do passado
Y luego se pone a llorarE depois pega a chorá

Todos le restan importanciaTodos fazem pouco causo
Cuando ven a ese viejitoQuando vê aquele veínho
Pero fue respetadoMas ele foi respeitado
En su tiempo de juventudNo seu tempo de mocinho

Su vida fue un caminoSua vida foi uma estrada
Lleno de espinasCheia de ramos de espinho
Con todo su sacrificioCom todo o seu sacrifício
Llegó al final del caminoChegou no fim do caminho

Bien dice aquel dichoBem diz aquele ditado
Quien espera siempre alcanzaQuem espera sempre arcança
Mi padre siempre trabajóMeu pai sempre trabaiô
Desde que era niñoDesde o tempo de criança

Tuvo mucha suerteEle teve muita sorte
Y disfrutó de su infanciaE gozou sua infância
Su nombre quedó en la historiaSeu nome ficou na história
Y el pasado como recuerdoE o passado por lembrança