1000 Graus Centígrados

1000 Grados Centígrados

1000 Graus Centígrados

Cuando entré en la tierra, tuve un mal presentimientoQuando invadi o terreno, tive um mau pressentimento
No había granada aturdidora ni perro guardián que mordieraNão teve bomba de efeito moral e cão de guarda mordendo
Joder si la zona no cumple su función socialFoda-se se a área não cumpre sua função social
Al final, brutal expulsión con aprobación judicialNo final, expulsão brutal com aval judicial
Imbécil que abandona la propiedad, evade el impuesto predialCuzão que abandona o bem, sonega o IPTU
Recorrido en kayak por el Banco Judicial de HonoluluBanca o passeio do Judiciário de caiaque em Honolulu
Mientras se clavan vigas y clavosEnquanto fincava caibro e martelava prego
Observé las miradas insatisfechas en los edificiosObservava os olhares insatisfeitos nos prédios
Más indigesto que la cárcel, es una chabola en el barrioMais indigesto que prisão, é barraco na vizinhança
Duplicar el seguro del Jaguar, inflar el aparato de seguridadDobra o seguro do Jaguar, infla o aparato de segurança
El noble acepta la epidemia de gripe porcinaO nobre aceita epidemia de gripe suína
Pero no la clase E que ocupa tu Quinta AvenidaMas não a classe E ocupando sua Quinta Avenida
Para una asociación de propietarios, mejor que una peticiónPra associação de morador, melhor que abaixo-assinado
Es alcalde cómplice de plan incendiarioÉ prefeito de cúmplice em plano incendiário
Prefieren destruir las terminaciones nerviosas sensiblesPreferem destruir terminações nervosas sensitivas
¿Cuánto cobrar por la inversión en vivienda?Do que cobrar investimento em moradia
Con un presupuesto de 50 mil para una plaza en prisiónCom a verba de 50 mil pra vaga em presídio
Yo tendría una vivienda social, al menosEu teria uma casa popular, no mínimo
Los que se enfrentan al mayor retirado ametralladoOs que se chocam com o major aposentado metralhado
Aprueban modalidad brasileña del HolocaustoAprovam a modalidade Brasilis de holocausto
La sanción por el líquido inflamable sobre madera contrachapada y cueroA pena pra líquido inflamável em compensado e pele
Es un crucero con King, apuesta por Punta del EsteÉ cruzeiro com Rei, aposta em Punta del Este
Peor de lo esperado, mi código postal se perdió en el bingoPior do que o previsto, meu CEP caiu no bingo
Donde rechazado por Caixa asados a 1000 grados centígradosOnde reprovado da Caixa torra em 1000 graus centígrados

Sao Paulo en llamas, Sao Paulo en llamasSão Paulo em chamas, São Paulo em chamas
Respira profundamente el aire impuro, con cenizas de carne humanaRespire fundo ar impuro, com cinzas de carne humana
Sao Paulo en llamas, Sao Paulo en llamasSão Paulo em chamas, São Paulo em chamas
Donde el horno de la codicia incinera una favela cada semanaOnde o forno da cobiça crema uma favela por semana
Sao Paulo en llamas, Sao Paulo en llamasSão Paulo em chamas, São Paulo em chamas
Respira profundamente el aire impuro, con cenizas de carne humanaRespire fundo ar impuro, com cinzas de carne humana
Sao Paulo en llamas, Sao Paulo en llamasSão Paulo em chamas, São Paulo em chamas
Donde el horno de la codicia incinera una favela cada semanaOnde o forno da cobiça crema uma favela por semana

En el pasado, el fuego protegía del frío del inviernoNo passado, fogo protegia do inverno gelado
Actualmente construye un centro comercial en un espacio codiciadoNo presente, levanta shopping em espaço cobiçado
El mercado inmobiliario saca a Nero del armarioO mercado imobiliário faz Nero sair do armário
Para rellenar zonas quemadas con camillasPra congestionar de macas setores de queimados
Me enteré del ataque incendiario mientras instalaba InternetSoube do incêndio criminoso instalando Net
En ese momento recordé a los niños encerrados por falta de guarderíaNa hora, lembrei dos pivete trancado por falta de creche
Quería atrapar a la directora de vivienda y cortarle el cuelloQuis catar a diretora da habitação e degolar
El que dijo que el SP es para los que pueden pagarA que falou que SP é pra quem pode pagar
Quizás en el Cuerpo de Bomberos el comandante ya haya ordenadoSe pá, no Bombeiro, já ordenou o comandante
Esperando convertirse en un horno para salir con un camión cisternaEsperar virar fornalha pra sair com carro-tanque
El señor Barack Obama debería autorizarO senhor Barack Obama devia autorizar
Una lanza de Neptuno contra un terrorista de clase AUma Lança de Netuno contra terrorista da classe A
Los Blackhawks en Jardim América serían una locuraIa ser louco os Blackhawk no Jardim América
Luego, arrojan a los rivales de las favelas al ríoDepois, jogando no rio os rivais das favelas
Llego y veo, señalado por Lombroso como ladrónChego e vejo, apontado pelos lombroso como ladrão
En la multitud que pasa cubos de mano en manoNo mutirão que passa balde de mão em mão
El mensaje en el humo, que la ONG playboyzadaA mensagem na fumaça, que a ONG da playboyzada
Una casa automatizada que enciende las luces con manos que aplauden generará gananciasVai lucrar casa automatizada que acende luz com palmas
Son más falsos que los deseos de año nuevoSão mais falsos que os votos de bom ano novo
Vendido por las sórdidas sonrisas de Band, GloboVendido pelos sórdidos sorrisos da Band, Globo
Lo que esconde Luciano Huck, fan del Capitán NascimentoQue escondem o Luciano Huck fã do Capitão Nascimento
Un Boris que odia a los barrenderos que barren suelos de cementoUm Boris que odeia gari varrendo chão de cimento
Los presidentes tocarán mi casa, mi vidaOs Presidentes vão brincar de minha casa, minha vida
Hasta que un ser quedó colgado sin lengua ni mandíbulaAté um ser pendurado sem a língua e mandíbula

Sao Paulo en llamas, Sao Paulo en llamasSão Paulo em chamas, São Paulo em chamas
Respira profundamente el aire impuro, con cenizas de carne humanaRespire fundo ar impuro, com cinzas de carne humana
Sao Paulo en llamas, Sao Paulo en llamasSão Paulo em chamas, São Paulo em chamas
Donde el horno de la codicia incinera una favela cada semanaOnde o forno da cobiça crema uma favela por semana
Sao Paulo en llamas, Sao Paulo en llamasSão Paulo em chamas, São Paulo em chamas
Respira profundamente el aire impuro, con cenizas de carne humanaRespire fundo ar impuro, com cinzas de carne humana
Sao Paulo en llamas, Sao Paulo en llamasSão Paulo em chamas, São Paulo em chamas
Donde el horno de la codicia incinera una favela cada semanaOnde o forno da cobiça crema uma favela por semana

El país llora a Santa María en las noticiasO País enlutado por Santa Maria no noticiário
Impasible ante las llamas en el precario asentamientoNão se comove com as chamas no assentamento precário
Mi alivio es saber que la llama que duplica las finanzasMeu alívio é saber que a labareda que dobra finança
Gera Richthofen se apuñala a sí mismo para conseguir una herenciaGera Richthofen se esfaqueando por herança
El calcinador de la cabaña, cruda evoluciónO calcinador de barraco, evolução nua e crua
Sobre el estudiante universitario que quema a una persona sin hogarDo estudante da facul que queima morador de rua
Para la nueva Camelia blanca no es suficiente, Adelaide de Zorra TotalPro novo Camélia branco é pouco, Adelaide do Zorra Total
Tiene que asar a las víctimas del linchamiento moralEle tem que assar as vítimas do linchamento moral
El progreso no es plagiar las costumbres vietnamitasProgresso não é plagiar costume vietnamita
Obligados a recurrir a la carne de perro fritaSer obrigado a apelar pra carne de cachorro frita
No es vender a tus hijos en una carreteraNão é vender seus filhos numa estrada
Ni recoger los restos de sus cadáveres carbonizadosNem recolher sobras de suas carcaças carbonizadas
Como era de esperar, la prensa da una cobertura parduscaComo esperado, a imprensa faz a cobertura amarronzada
La fatalidad es la línea adoptadaFatalidade é a linha adotada
Deberían informar que es la pandilla de gente ricaDeviam denunciar que é a corja dos endinheirados
Quema cuatro favelas al mes en São PauloQue incinera quatro favelas por mês em São Paulo
Que la élite tiene el peor tribunal clandestinoQue a elite tem o pior tribunal clandestino
Que condena a los niños, a los negros y a la gente del Nordeste al hornoQue condena ao forno crianças, negros e nordestinos
Ya había perdido la voz para llamar sus nombresJá tinha perdido a voz de chamar por seus nomes
Cuando el hermano angustiado dice: Sé fuerte, hombreQuando o mano consternado diz: Seja forte, homem
Después de los hechos, sus hijos fueron encontradosNo rescaldo, seus meninos foram encontrados
Murieron debajo de la cama, asfixiados y abrazadosMorreram em baixo da cama, asfixiados e abraçados
Ni siquiera recuerdo la ceremonia de despedidaNem me recordo da cerimônia de despedida
Acabo de despertar atado en este pabellón de psiquiatríaSó de acordar amarrado nessa ala de psiquiatria