Balas Endereçadas

Balas Dirigidas

Balas Endereçadas

Si tienes signos vitales para escuchar esta letraSe você tem sinal vital pra ouvir essa letra
Es porque una bala aún no ha sido dirigida a tu cabezaÉ porque uma bala ainda não foi endereçada pra sua cabeça
Quincenalmente sin querer queriendo, el plomo estatalQuinzenalmente sem querer querendo, o chumbo estatal
Viste de luto y hace llorar a madres en redes socialesPõe fita de luto e mãe chorando em rede social

Vengo a borrar la mayor leyenda urbana actualVim deletar a maior lenda urbana atual
El cuento de la bala perdida, de la muerte no intencionalO conto da bala perdida, do óbito não intencional
La narrativa fantasiosa encubre que los tiradoresA narrativa fantasiosa encobre que atiradores
Usan el tono de piel y miseria como rastreadoresUsam o tom da pele e miséria como rastreadores

No necesito ser experto en pruebas de lógicaNão preciso ser expert em teste de lógica
Si la diligencia solo en el gueto tiene niños pobres y muertosSe a diligência só no gueto só tem criança pobre e morta
Si se pierden, ¿por qué los cartuchos de alto rendimientoSe são perdidas, porque os cartuchos de alto desempenho
No alcanzan al juez, al contratista, al nuevo señor feudal?Não atingem juiz, empreiteiro, novo senhor de engenho

El chico quiere ahogarnos en jaula como el Estado IslámicoO boy quer nos afogar em jaula como o Estado Islâmico
Crear autopsias accidentales, ni delirandoCriar autópsia acidental, nem delirando
Voy a crear la aplicación donde la policía no dispareVou criar o aplicativo onde a polícia não da tiro
En el Dante Alighieri, en el Paulistano, en la discoteca con perfil prohibidoNo Dante Alighieri, no Paulistano, a boate com perfil proibido

No sirve blindar la escuela si la PM tiene el mandoNão adianta blindar a escola se o PM tem o comando
De generar a diario una masacre en SuzanoDe gerar por dia um massacre de Suzano
Recuerdo a George Orwell cuando la sangre se escapa del muertoLembro de George Orwell quando o sangue esvai do morto
Todos son iguales, pero unos más que otrosTodos são iguais, mas uns mais que os outros

No omito querer pólvora corriendo por el cuerpo adentroNão omito quero pólvora correndo corpo à dentro
Del excremento que rompe el estatuto del desarmeDo excremento que rasga o estatuto do desarmamento
Como mínimo, seré arrestado como terroristaNo mínimo, vou ser preso como terrorista
Por encontrar más fácil a la rubia del baño que una bala perdidaPor achar mais fácil a loira do banheiro do que uma bala perdida

No existe disparo accidentalNão existe tiro acidental
No hay velorio no intencionalNão existe velório não intencional
En el monte del calvario, cada disparoNo monte do calvário, cada disparo
Viene con CEP, remitente, destinatarioVem com CEP, remetente, destinatário
Cazados como patos, estamos en la mira, somos blancoCaçados como patos, estamos na mira, somos alvo
De la bala dirigida del asesino uniformadoDa bala endereçada do assassino fardado

Gobierno fascista garantiza el ApartheidGoverno fascista garante o Apartheid
Promoviendo la caza humana en las comunidadesPromovendo a caça humana nas comunidades
¿Qué esperar de la nueva dictadura implantada?O que esperar da nova ditadura implantada?
Que apoya a quienes ponían ratas en vaginas de torturadasQue apoia quem colocava ratos em vaginas de torturadas

Siempre que hay un niño abatido, la tácticaSempre que tem criança abatida à tática
Es que el batallón diga que no hubo acción policial en la zonaÉ o batalhão falar que não teve ação policial na área
Enfrentamiento entre facciones criminales rivalesConfronto entre facções criminosas rivais
Siempre serán las alegaciones de las versiones oficialesSempre serão as alegações das versões oficiais

El adulto es víctima de la tropa y de ultrajeAdulto é vítima da tropa e de vilipêndio
Aunque empleado, el difunto se convierte en líder del movimientoMesmo empregado, o finado vira líder do movimento
Las manifestaciones por la muerte en el noticieroAs manifestações pela morte no noticiário
Serán llamadas por idiotas como represalias del tráficoSerão chamadas por arrombados de represálias do tráfico

En cada cartucho de munición de punta huecaEm cada cartela de munição ponta oca
Vienen 10 unidades de inocentes con hormigas en la bocaVem 10 unidades de inocentes com formiga na boca
10 familias llorando rezando el Padre Nuestro10 famílias aos prantos rezando o Pai Nosso
Gritando: Resiste en nombre de Dios, no cierres los ojosGritando: Resiste em nome de Deus, não feche os olhos

No te convenzas de que es una tragedia ocasionalNão se convença que é tragédia ocasional
Traumatólogo forense periciando el córtex cerebralTraumatologista forense periciando córtex cerebral
Cuando asesinan al niño en la puerta de casaQuando assassinam o menino na porta de casa
Siguen a Arthur de Gobineau, superioridad de razasSeguem Arthur de Gobineau, superioridade das raças

Haz limpieza social en el peligro constanteFaça faxina social no perigo constante
Para quien bebe Billionaire en botella con diamantesPra quem bebe Billionarie na garrafa com diamante
O luchamos por el derecho a la vida de nuestra genteOu lutamos por direito à vida pra nossa gente
O gritamos todos los días: Fulano, Mengano, presenteOu gritamos todo dia: Fulano, ciclano, presente

No existe disparo accidentalNão existe tiro acidental
No hay velorio no intencionalNão existe velório não intencional
En el monte del calvario, cada disparoNo monte do calvário, cada disparo
Viene con CEP, remitente, destinatarioVem com CEP, remetente, destinatário
Cazados como patos, estamos en la mira, somos blancoCaçados como patos, estamos na mira, somos alvo
De la bala dirigida del asesino uniformadoDa bala endereçada do assassino fardado

Vamos a quedarnos con tus datos personalesVamos ficar com seus dados pessoais
Si te pegas al corregidor, ganas rosas sepulcralesSe colar no corregedor, ganha rosas sepulcrais
Es la frase más común en el nuevo estadio de ChileÉ a frase mais comum no novo estádio do Chile
Así que masacran a las familias dueñas de la mitad del PIBAssim que chacinam pelas famílias donas de metade do PIB

El promedio es de 40 tiroteos por día en BrasilA média é 40 tiroteios por dia no Brasil
Miembro del Talibán, eso mismo que escuchasteMembro do Talibã, isso mesmo que você ouviu
Puedes romper tu certificado de terroristaPode rasgar seu certificado de terrorista
Para hacerlo bien, debes tener clase con nuestra policíaPra fazer jus, tem que ter aula com a nossa polícia

Ahí América, 100 millones para balas teledirigidasAí América, 100 milhões pra bala teleguiada
Era solo usar la tecnología del tirador de uniformeEra só usar a tecnologia do atirador de farda
Mi objetivo ambicioso y agresivoMeu objetivo ambicioso e agressivo
Es que dejen de convertir la periferia en campo de tiroÉ que deixem de fazer periferia de Stand de tiros

Hemos sido reducidos a blanco, a silueta de papelFomos reduzidos a alvo, a papel silhueta
Que el poli juega a Battlefield, disparando con escopetaQue gambé brinca de Battlefield, atirando de escopeta
En PowerPoint no había área de riesgoNo PowerPoint não tinha área de risco
Que los niños deben usar chaleco antibalasQue crianças devem usar colete balístico

Es por Ágata, Jennifer, Cauã, Cauê mi relatoÉ pela Ágata, Jennifer, Cauã, Cauê meu relato
Emilly, Sofía, Brenda, Larissa, Guilherme, MarcosEmilly, Sofia, Brenda, Larissa, Guilherme, Marcos
Jeremías, Márlon, Artur Cosme en el vientre maternoJeremias, Márlon, Artur Cosme no ventre materno
Benjamín en el cochecito, Duda en el colegioBenjamin no carro de bebê, Duda no colégio

Caso de gran repercusión es más que jodidoCaso de grande repercussão é mais do que foda
Hacen balística instantánea porque los medios quieren respuestaFazem balística instantânea porque a mídia quer resposta
Pero señor, tengo coartada: ¡Estaba trabajando!Mas senhor, tenho álibi: Tava no trabalho!
-¡Que te jodan, el disparo salió de tu cañón, cállate mierda!-Foda-se, o tiro saiu do seu cano, cala a boca caralho!

No existe disparo accidentalNão existe tiro acidental
No hay velorio no intencionalNão existe velório não intencional
En el monte del calvario, cada disparoNo monte do calvário, cada disparo
Viene con CEP, remitente, destinatarioVem com CEP, remetente, destinatário
Cazados como patos, estamos en la mira, somos blancoCaçados como patos, estamos na mira, somos alvo
De la bala dirigida del asesino uniformadoDa bala endereçada do assassino fardado