Don Corleone do Gueto

Don Corleone van de Ghetto

Don Corleone do Gueto

Hé jongen, er is geen glamour in verplaatst wordenAí moleque, não tem glamour em ser transferido
In het vliegtuig van de politie naar een andere gevangenisNo avião da PF pra outro presídio
In 22 uur in een isolatiecelEm tá 22 horas na cela isolado
Mentaal gemarteld, oncommuniceerbaar, gemonitordTorturado mentalmente, incomunicável, monitorado
De vermenigvuldiging van de pasta-basis van meelA multiplicação da pasta-base de farinha
Geeft je niet altijd twee busjes in een lijnNem sempre te dá duas van numa linha
Met geluk eindig je in een rolstoelCom sorte, termina num raio paraplégico
Zonder hersenschade om je eigen proces te bestuderenSem sequela cerebral pra estudar o próprio processo
Ik ben het levende bewijs dat jouw droom zelfmoord isSou a prova viva que seu sonho é suicida
Ik heb jaren het medaillon van baas van de firma gedragenOstentei por anos o medalhão de patrão da firma
De cardinals van de politie noemden me meneerOs cardeais da Civil me chamavam de senhor
De commandant-generaal verontschuldigde zich voor het opsluiten van mijn stoomComandante-geral se desculpava por prender meu vapor
Ik voelde me onaantastbaar tot ik werd wakkerMe senti intocável até ser acordado
Door een team van aanhouding dat mijn kamer binnenvielPor uma equipe de captura invadindo meu quarto
De teller van biljetten brengt invloed, een kutA contadora de cédula traz buceta, influência
Samen met de last van de jaloezie van de concurrentieJunto com o ônus da inveja da concorrência
Ik regeerde tot een rivaal betere beloning boodReinei até um rival dar melhor remuneração
Voor de wormen die ik betaalde om te waarschuwen over invallenPros vermes que eu pagava pra avisar sobre incursão
De valse rekeningen kochten de borg nietAs contas laranjas não compraram a fiança
Ik werd de troef van de veiligheidssecretarisVirei o trunfo do secretário de segurança
Niets maakt de publieke opinie meer verdoofdNada deixa a opinião pública mais anestesiada
Dan de val van een Don Corleone in zijn geconfisqueerde villaDo que a queda de um Don Corleone na sua mansão confiscada
Terwijl de media mijn geïmporteerde parfum benadrukteEnquanto a mídia destacava meus perfume importado
Gaf de rechter op mijn dossier me twintig in geslotenO juiz da minha folha me dava vinte no fechado

Hoe meer Ducati, akte, bekendheidQuando mais Ducati, escritura, ibope
Hoe dichterbij de cel en het vroege lijkrapportMais se aproxima a cela e o laudo cadavérico precoce
Ribbenzaag, muur, slot is de prijsTalhador de costela, muralha, tranca é o preço
Die ik betaal voor de titel van Don Corleone van de GhettoPago pelo título de Don Corleone do Gueto
Hoe meer Ducati, akte, bekendheidQuando mais Ducati, escritura, ibope
Hoe dichterbij de cel en het vroege lijkrapportMais se aproxima a cela e o laudo cadavérico precoce
Ribbenzaag, muur, slot is de prijsTalhador de costela, muralha, tranca é o preço
Die ik betaal voor de titel van Don Corleone van de GhettoPago pelo título de Don Corleone do Gueto

De echte thug life is geen pretparkA thug life real não é parque de diversão
Om op Facebook te poseren met een wapen in de handPra posar no Facebook com asgi na mão
Of om op je telefoon de bewerkte foto te dragenOu pra carregar no celular a foto trabalhada
Van een nieuwe dame, trillend en geblinddoektDe uma nova sinhá tremula e amordaçada
Ik had politieke steun, Visa InfiniteEu tinha bancada política Visa Infinite
En ging in dezelfde auto die me dynamiet gafE fui na mesma viatura que me fornecia dinamite
Dezelfde troep van de deal, die het afgesproken bedrag ontvangtA mesma tropa do acerto, que recebe o combinado
Meteen actieve corruptie en stuurt je kinderen naar de rechtbankMete corrupção ativa e manda seus filhos pro juizado
Ik dacht dat ik verdomd gelukkig zou zijnAchei que seria feliz pra caralho
Met de villa aan de kust en de getunede Dodge DurangoCom a cobertura no litoral e o Dogde Durango tunado
Toen mijn moeder stierf, zag ik mijn illusoire machtQuando minha mãe morreu, vi meu poder ilusório
Zonder de juridische vrijgave om naar de begrafenis te gaanSem a liberação judicial pra eu colar no velório
Ik weet dat het systeem je vraagt in de gezichtsherkenningSei que o sistema pede você na leitora facial
Langs de hoofd van de aandeelhouder van de bedrijfsgroepPassando com a cabeça do acionista do grupo empresarial
Biddend dat de zwelling van het dode lichaamRezando pro inchaço do corpo morto
De herkenning van de meetpunten van het gezicht niet verhindertNão impedir o reconhecimento dos pontos de medida do rosto
Maar de vangst die miljoenen in de riolen van de Bescherming brengtSó que o bote que traz milhões no esgoto da Protege
Voegt ook je naam toe aan de lijst van het LijkhuisTambém insere seu nome na guia do IML
De Smart TV, de Hornet heeft enorme waardeverminderingA Smart TV, a Hornet tem super desvalorização
Wanneer de SAT 3 laag over je achtervolging vliegtQuando o SAT 3 dá rasante na sua perseguição
Vergeet de Soprano-familie, de ScarfaceEsquece a família Soprano, o Scarface
De zenuwcellen van de gangster hier spuiten de muurAs células nervosas do gângster aqui picham a parede
In het gevangenissysteem zijn er minstens 300.000No sistema carcerário tem pelo menos 300 mil
Die droomden om de Don Corleone van Brazilië te zijnQue sonharam em ser o Don Corleone do Brasil

Hoe meer Ducati, akte, bekendheidQuanto mais Ducati, escritura, ibope
Hoe dichterbij de cel en het vroege lijkrapportMais se aproxima a cela e o laudo cadavérico precoce
Ribbenzaag, muur, slot is de prijsTalhador de costela, muralha, tranca é o preço
Die ik betaal voor de titel van Don Corleone van de GhettoPago pelo título de Don Corleone do Gueto
Hoe meer Ducati, akte, bekendheidQuando mais Ducati, escritura, ibope
Hoe dichterbij de cel en het vroege lijkrapportMais se aproxima a cela e o laudo cadavérico precoce
Ribbenzaag, muur, slot is de prijsTalhador de costela, muralha, tranca é o preço
Die ik betaal voor de titel van Don Corleone van de GhettoPago pelo título de Don Corleone do Gueto

Op de dag dat ik uit de gevangenis werd vrijgelatenNo dia que fui libertado do presídio
Werd er geen auto met een vriend op me gewachtNão tinha um carro me esperando com amigo
Geen harem van hoeren, spelers, zangersNão tinha harém de puta, jogador, cantor
Of de politici die ik aan de kiezers had aanbevolenNem os políticos que eu indiquei pro eleitor
Twintig jaar geleden, werd ik uit elk district geredVinte anos atrás, era resgatado de qualquer distrito
Vandaag weet geen van de zeven miljard dat ik bestaHoje nenhum dos sete bilhões sabe que eu existo
Zonder een euro om de VIP-ruimtes van de clubs te betalenSem um real pra pagar os camarotes das boates
Zal ik nooit meer een lied winnen ter ereNunca mais vou ganhar música em homenagem
Wanneer je moeder je vraagt om huiswerk te makenQuando sua mãe te manda fazer lição
Wil ze voorkomen dat je naar bevelen en scheldwoorden luistertQuer evitar você ouvindo ordem, palavrão
Ze wil geen rijke jongen die politieagent is gewordenNão quer filhinho de papai que virou delegado
Die je slaat met een handdoek vol slotenTe golpeando com toalha cheia de cadeado
Als ik je niet heb overtuigd, bereid je dan voor dat de jongen je marteltSe não te convenci, se prepara pro boy te torturar
Je laat de wc schoonmaken achter een telefoonTe fazer lamber privada atrás de celular
Ze gaan je doden en aanwijzen als lid van een bendeVão te matar e apontar como membro de facção
Die zich verzette tegen de arrestatie en gooide naar de eenheidQue resistiu à prisão e jogou na guarnição
Je lijk zal worden gelegaliseerd met een valse tekstSeu cadáver vai ser legitimado com texto falso
Met een lijst van mensen die vermoord zouden wordenContendo uma lista de gambé que iam ser assassinados
De ketting met de initialen op het hoogtepunt van de bewegingO cordão com a inicial no auge do movimento
Is veranderd in de enkelband van monitoringSe transformou na tornozeleira de monitoramento
Wie twaalf miljoen vierkante meter beheersteQuem dominava doze milhões de metros quadrados
Draagt nu de bezittingen in een boodschappentasAgora carrega os bens numa sacola de mercado
Als je klaar bent voor de rouwende moeder op de begrafenisSe tiver pronto pra mãe enlutada no enterro
Accepteer de voorwaarden om Don Corleone van de Ghetto te zijnAceita os termos pra ser Don Corleone do Gueto

Hoe meer Ducati, akte, bekendheidQuanto mais Ducati, escritura, ibope
Hoe dichterbij de cel, het vroege lijkrapportMais se aproxima a cela, o laudo cadavérico precoce
Ribbenzaag, muur, slot is de prijsTalhador de costela, muralha, tranca é o preço
Die ik betaal voor de titel van Don Corleone van de GhettoPago pelo título de Don Corleone do Gueto
Hoe meer Ducati, akte, bekendheidQuando mais Ducati, escritura, ibope
Hoe dichterbij de cel en het vroege lijkrapportMais se aproxima a cela e o laudo cadavérico precoce
Ribbenzaag, muur, slot is de prijsTalhador de costela, muralha, tranca é o preço
Die ik betaal voor de titel van Don Corleone van de GhettoPago pelo título de Don Corleone do Gueto