Não Vou Me Omitir

No me voy a omitir

Não Vou Me Omitir

Mi diferencia es que mientras los chicos leen Mein KampfMinha diferença é que, enquanto os boys lêem Mein Kampf
Absorbo a Marx, escucho a Big y a TupacEu absorvo Marx, escuto Big e Tupac
Veo que es una contradicción, una patria pacíficaEnxergo que é um contrassenso, uma pátria pacifica
Liderando el ranking de demanda de peritos forensesLiderar o ranking de demanda por legistas
Soy lo que piensa Al Capone, el jefe de ChicagoSou o que pensa como Al Capone, chefe de Chicago
¿Quieres ganarle al crimen? Aliarse con alcaldes y diputadosQuer vencer no crime? Se alie a prefeitos e deputados
No veo fiesta, solo información privilegiadaNão vejo festa, só informação privilegiada
Para colgar al jefe, después de envenenar al perro guardiánPra enforcar patrão, depois de envenenar cão de guarda
No erradicaron la masacre estructuralNão erradicaram o massacre estrutural
Intervención policial: cambiar la resistencia por la muerteTrocando a resistência pela morte por intervenção policial
Los niños siguen jugando e imitando a los prisionerosAs crianças seguem brincando e imitando presos
Con relojes como pulseras de vigilancia de tobilloCom relógios como braceletes de vigilância no tornozelo
El inspector aún no ha advertido al primer ministro asesinoCorregedor ainda não adverte PM assassino
Quien dice que una vez más la calavera salió sonriendoQue diz que mais uma vez a caveira saiu sorrindo
Soy fiel a mis ideas, sin ningún miedoSou verdadeiro nas ideias, sem nenhum receio
Nunca he visto a un traficante de drogas robando galletas de patio de recreoNunca vi traficante roubando biscoito de recreio
Nunca he visto a nadie abrir un vehículo blindado con una explosiónNunca vi quem abre carro-forte com explosão
Intentando alimentar a los excluidos con comidaTentando alimentar excluído com ração
No hago rap violento para que me llamen gángsterNão faço rap violento pra ser chamado de gangsta
Declaro la guerra a quienes destruyen a los niñosDeclaro guerra contra quem aniquila criança
Súbete a la bala para superar 500 años de esclavitudPulo na bala pra vencer 500 anos de escravidão
Cambiando medio siglo de alienación televisivaMudar meio século de alienação da televisão
No lo ignoro, cometo un atentado terroristaNão me omito, pratico atentado terrorista
Con un bolígrafo en lugar de un galón de gasolinaCom uma caneta no lugar do galão de gasolina

A la mierda, a la mierda, a la mierda, no me contendréFoda-se, foda-se, foda-se, não vou me omitir
Pretendiendo que no hay un genocidio para destruirnosFingir que não tem um genocídio pra nos destruir
A la mierda, a la mierda, a la mierda, no me contendréFoda-se, foda-se, foda-se, não vou me omitir
Pretender que el sueño no es recoger las bolsas y escaparFingir que o sonho não é catar os malotes e se evadir
A la mierda, a la mierda, a la mierda, no me contendréFoda-se, foda-se, foda-se, não vou me omitir
Pretender que no desgarran el futuro en la autopsia con un bisturíFingir que não rasgam futuro na autópsia com bisturi
A la mierda, a la mierda, a la mierda, no me contendréFoda-se, foda-se, foda-se, não vou me omitir
Pretendiendo que no hacen leyes para encarcelarnos y oprimirnosFingir que não fazem lei pra nos aprisionar e oprimir

Mientras bebe Château, el seductorEnquanto bebem Château, o aliciador
Compra pequeños artículos excluidos para enviar al exteriorCompra pequenos excluídos pra mandar pro exterior
Para los europeos, mejor que una mascota domésticaPro europeu, melhor que um pet doméstico
Es como comprar un niño en el mercado del infiernoÉ adquirir uma criança no mercado do inferno
No voy a fingir que no veo a los hermanos en la pistaNão vou fingir que não vejo os manos na pista
Robo de material de oficina, por orden de un dentistaRoubando equipamento de consultório, a mando de dentista
No miento, soy yo el que tiene la mala palabra en la letraNão minto, sou aquele com palavrão na letra
Pero no el que elogia a Moderninha hurtando carterasMas não o que faz louvor com Moderninha batendo carteira
Para mí los éxitos no son sufrir la coerción diariaHits pra mim é não sofrer coação diária
Para, de BO a BO, llegar al siguiente grupo de edadPra, de BO em BO, chegar na próxima faixa etária
Se trata de denunciar que, sin el burgués, el Tiguan de la modaÉ denunciar que, sem o burguês, a Tiguan do bacana
No me convertiría en especialista en el nombre de una naranjaNão viraria dublê no nome de um laranja
El acceso al Estado sigue siendo periféricoO acesso ao Estado continua pra periferia
Por arresto en flagrancia, temporal, preventivoVia prisão em flagrante, temporária, preventiva
Libertad de expresión folclóricaFolclórica liberdade de expressão
Sin límites, escalar un edificio para dejar un grafitiSem limites, escalada de prédio pra deixar pichação
La psicología de la dominación te quiere como rehénA psicologia da dominação te quer refém
Ver jóvenes pobres como la generación ni-niPra ver jovens pobres como a geração nem-nem
Para que puedas reproducir un argumento ridículoPra que você reproduza argumento ridículo
Que el Estado da privilegios a los criminales en prisiónQue o Estado dá regalia pra bandido em presídio
No canto para que la silla gireEu não canto pra cadeira virar
Pero que los políticos y los gabinetes se conviertan en hollín en el aireMas pra político e gabinete virar fuligem no ar
Tienen el gen del padre y la madrastra de BernardoEles tem o gene do pai e madrasta de Bernardo
Tiran nuestros huesos en bolsas en un contenedor del cementerioJogam em contêiner de cemitério nossos ossos em sacos

A la mierda, a la mierda, a la mierda, no me contendréFoda-se, foda-se, foda-se, não vou me omitir
Pretendiendo que no hay un genocidio para destruirnosFingir que não tem um genocídio pra nos destruir
A la mierda, a la mierda, a la mierda, no me contendréFoda-se, foda-se, foda-se, não vou me omitir
Pretender que el sueño no es recoger las bolsas y escaparFingir que o sonho não é catar os malotes e se evadir
A la mierda, a la mierda, a la mierda, no me contendréFoda-se, foda-se, foda-se, não vou me omitir
Pretender que no desgarran el futuro en la autopsia con un bisturíFingir que não rasgam futuro na autópsia com bisturi
A la mierda, a la mierda, a la mierda, no me contendréFoda-se, foda-se, foda-se, não vou me omitir
Pretendiendo que no hacen leyes para encarcelarnos y oprimirnosFingir que não fazem lei pra nos aprisionar e oprimir

Si el rap se silencia, la élite blancaSe o rap se calar, a elite branca
Abrir al menos mil fumaderos de crack másInaugura no mínimo mais umas mil cracolândias
Inyectar en la mente del niño ingenuoInjeta na mente da criança ingênua
Que ella nació para las ametralladoras y las esposasQue ela nasceu pra metralhadoras e algemas
¿Cuál es el problema con decir que DP está detrás del autobús?Qual o problema em dizer que DP atrás de busão
Lleno de zorrillos en oración para no oír el saludo de la prisiónCheio de gambé na oração pra não ouvir salve da prisão
Es una consecuencia de la indignación del puebloÉ consequência do povo indignado
Por otro joven descartado como basura por el EstadoPor mais um jovem descartado como lixo pelo Estado
Para la cola de autopsias con el 1% ricoPela fila de autópsia com 1% de rico
En línea con 5 mil personas que entregaron sus currículumsPela fila com 5 mil entregando currículo
Me molesta porque no quiero ProUni ni una becaIncomodo porque não quero ProUni nem bolsa
Exijo la construcción de universidades en este lugar de mierdaExijo a construção de faculdades nessa porra
Porque sentí pena por él y lo llevé a casaPorque fiquei com dó e levei pra casa
No es el menor de la rebelión, pero el problemáticoNão o menor na rebelião, mas a problemática
Todavía cedemos el poder ejecutivo durante horasAinda rendemos por horas o executivo
Sin entender que nuestro asalto reelige al políticoSem entender que nosso assalto reelege o político
Todavía no vemos que sea un suicidio anunciadoAinda não vemos que é um suicídio anunciado
Cuando el único interés es el gol del FantásticoQuando o interesse é só gol do Fantástico
No importa si la verdad se ha vuelto arcaica y ofensivaNão importa se a verdade ficou arcaica e ofensiva
Continuaré rimando la ceremonia fúnebre colectivaVou seguir rimando a cerimônia fúnebre coletiva
Me formaron Motown, Afrika BambaataaFui lapidado pela Motown, Afrika Bambaataa
Para la cultura Lowrider, gorra, pantalones anchosPela cultura dos Lowrider, boné, calça larga
El objetivo no es ser musical, lo siento JhowA meta não é ser musical, desculpa Jhow
El foco está en la revolución, no en mi flowO foco é revolução e não meu flow

A la mierda, a la mierda, a la mierda, no me contendréFoda-se, foda-se, foda-se, não vou me omitir
Pretendiendo que no hay un genocidio para destruirnosFingir que não tem um genocídio pra nos destruir
A la mierda, a la mierda, a la mierda, no me contendréFoda-se, foda-se, foda-se, não vou me omitir
Pretender que el sueño no es recoger las bolsas y escaparFingir que o sonho não é catar os malotes e se evadir
A la mierda, a la mierda, a la mierda, no me contendréFoda-se, foda-se, foda-se, não vou me omitir
Pretender que no desgarran el futuro en la autopsia con un bisturíFingir que não rasgam futuro na autópsia com bisturi
A la mierda, a la mierda, a la mierda, no me contendréFoda-se, foda-se, foda-se, não vou me omitir
Pretendiendo que no hacen leyes para encarcelarnos y oprimirnosFingir que não fazem lei pra nos aprisionar e oprimir