Paz Impossível

Paz Imposible

Paz Impossível

Mientras sólo en la radio de X nuestra voz sea audibleEnquanto só no rádio do X nossa voz for audível
El arte funerario crece y la paz sigue siendo imposibleCresce a arte tumular e a paz segue impossível
No quieren el gueto comercial e industrializadoNão querem o gueto comercial e industrializado
Luego cosechan el escape en lancha rápida, en el atrevido BOEntão colhem a fuga de lancha, no BO ousado
Cosecha la quema biarticulada cerca de la residenciaColhem o bi-articulado queimando perto da residência
En la represalia del preso por el injusto trasladoNa retaliação do preso à injusta transferência
El horror reina cuando los derechos son farsasReina o horror, quando os direitos são farsas
Cuando los asesinatos oficiales tienen banderas en altoQuando matanças oficiais têm bandeira hasteada
Doscientos narcotraficantes en el bosqueDuzentos manos do tráfico no pinote pro mato
Simboliza más vida protegida por el policarbonatoSimboliza mais vida protegida por policarbonato
La seguridad pública es una utopía, en la guerra de guerrillasSegurança pública é utopia, na guerrilha
Donde exterminan y dejan a uno para contarle al resto de la pandillaOnde exterminam e deixam um pra contar pro resto da quadrilha
Hermano, los gusanos se pegaron, de la acción de la empresa de alquiler de cochesMano, os verme colou, da ação da locadora de carro
Esposaron a los muchachos, les apuntaron al pecho y les dispararonAlgemaram os parça, miraram no peito e fuzilaram
El armisticio no viene con la políticaArmistício não vem com a política
La matanza en la finca Várzea PaulistaDa matança na chácara de Várzea Paulista
O con la descarga solidaria el 4-8-6Ou com o download da caridade nos 4-8-6
Que la élite done, con la ilusión de no perder la orejaQue a elite doa, na ilusão de não perder a orelha
Métete tu Acción Global en el culo con DNI y dentistaEnfia no cu sua Ação Global com RG e dentista
Mentira filantrópica para las audiencias televisivasMentira filantrópica pra audiência televisiva
¿Quién ofrece niños al dios de las armas?Quem oferece criança pro deus das armas
Consigue un bono de electrocución en la casa asaltadaGanha vale-eletrocussão na casa assaltada
El coche de escolta fue ametrallado con 300 balasO carro de escolta metralhado com 300 tiros
Es una advertencia de que, sin igualdad, la paz sigue siendo imposibleÉ aviso que, sem igualdade, a paz segue impossível

Mientras la miseria produce un cuerpo irreconocibleEnquanto a miséria produzir corpo irreconhecível
Mientras estuvo encarcelado se le considera incorregibleEnquanto preso for taxado como incorrigível
El apartamento invadido recibe una lluvia de disparosO apê invadido tem chuva de tiro
Aumentan las camisetas con fotos y la paz sigue siendo imposibleAs camisetas com fotos aumentam e a paz segue impossível
Mientras la miseria produce un cuerpo irreconocibleEnquanto a miséria produzir corpo irreconhecível
Mientras estuvo encarcelado se le considera incorregibleEnquanto preso for taxado como incorrigível
El apartamento invadido recibe una lluvia de disparosO apê invadido tem chuva de tiro
Aumentan las camisetas con fotos y la paz sigue siendo imposibleAs camisetas com fotos aumentam e a paz segue impossível

Quieren la ley a nombre del niño, tras los disparos del menorQuerem a lei em nome do boy, depois do menor atirar
Pero, después de la masacre, ¿quién pidió la Ley DJ Lah?Mas, após a chacina, quem pediu a Lei DJ Lah?
No deberían ser blancos para bajar la edad de responsabilidad penalNão deviam por branco pra abaixar a maioridade penal
Pero para revertir la quiebra educativaMas pra reverter a falência educacional
No señora, quien mató a su hijo no era un animalNão senhora, quem matou seu filho não foi um animal
Fue uno de los niños víctimas de la exclusión socialFoi uma das crianças vítimas da exclusão social
¿Quién merecía ir a la cámara de gas e inhalar la muerte?Quem merecia ir pra câmara de gás inalar a morte
Es el gobernante quien da 50 puntos con apoyoÉ o governante que dá ponto 50 com suporte
No arrojaríamos la espalda a una bolsa de basuraNão jogaríamos dorso em saco de lixo
Sin la coautoría satánica de los noblesSem a co-autoria satânica dos bem nascidos
Quien quiera fuego suspendido tiene que soñar con la materiaQuem quer fogo suspenso, tem que sonhar com a matéria
En cada favela hay un matadero para GadafiTem um matadouro pra Gaddafi em cada favela
Para hombres ricos que solo aman el dineroPros homens de posse que só amam a grana
Los que ordenaron a la ONU abandonar la escuela en RuandaTipos os que mandaram a ONU deixar a escola de Ruanda
Mientras sueltan palomas, el investigador ofrece el KitEnquanto soltam pombas, o investigador oferece o Kit
Chaleco GARRA, cartucho de dinamitaColete do GARRA, banana de dinamite
Vende fácilmente, por un monto mensualVende fácil, por uma quantia mensal
El día, hora y lugar del operativo policialO dia, a hora, o local da operação policial
Decreto pena capital para el jefe del cerroDecretar pra chefe do morro pena capital
No invalida la póliza de seguro empresarialNão invalida a apólice do seguro empresarial
Mientras los pobres en edad de trabajar se vuelven buscadosEnquanto o pobre em idade ativa virar procurado
Es una bala en el cerebro que no recuerda el nombre del empleadoÉ bala no cérebro que não lembra o nome de empregado
La espada samurái seguirá cortando al ejecutivoA espada samurai seguirá fatiando o executivo
Hacer legible en tu piel que la paz sigue siendo imposibleDeixando legível na sua pele que a paz segue impossível

Mientras la miseria produce un cuerpo irreconocibleEnquanto a miséria produzir corpo irreconhecível
Mientras el prisionero sea considerado incorregibleEnquanto o preso for taxado como incorrigível
El apartamento invadido recibe una lluvia de disparosO apê invadido tem chuva de tiro
Aumentan las camisetas con fotos y la paz sigue siendo imposibleAs camisetas com fotos aumentam e a paz segue impossível
Mientras la miseria produce un cuerpo irreconocibleEnquanto a miséria produzir corpo irreconhecível
Mientras el prisionero sea considerado incorregibleEnquanto o preso for taxado como incorrigível
El apartamento invadido recibe una lluvia de disparosO apê invadido tem chuva de tiro
Aumentan las camisetas con fotos y la paz sigue siendo imposibleAs camisetas com fotos aumentam e a paz segue impossível

No os dejéis engañar, la paz que ofrecen los dominantesNão se iluda, a paz oferecida pelo dominante
Sólo te doy una esponja y desinfectanteSó te dá esponja e desinfetante
El cuarto poder sólo acepta la convivencia pacíficaQuarto poder só aceita convivência pacífica
Contigo abriendo la puerta, en la posición de valetCom você abrindo a porta, na posição de manobrista
Por eso, vive a un paso del fusilamiento mexicanoPor isso, vive a um passo da execução mexicana
Sierra eléctrica en la garganta, frente a la cámaraSerra elétrica na garganta, em frente à câmera
Principalmente, quien establezca un autobús bibliotecaPrincipalmente, quem institui um ônibus-biblioteca
Por cada mil bares de la favelaPra cada mil bares na favela
Todo el mundo odia a Edu porque no quiero un diente de oroTodo mundo odeia o Edu porque não quero dente de ouro
Quiero evitar el reconocimiento corporalQuero evitar reconhecimento de corpo
El vendedor de la funeraria te deprimeO vendedor da funerária te pegando deprimido
Para entrar en tu mente y vender depósitosPra entrar na sua mente e vender jazigo
No podemos ser Iwazaru, Kikazaru, MizaruNão podemos ser Iwazaru, Kikazaru, Mizaru
Vivir con la boca, los oídos y los ojos tapadosPra viver de boca, ouvidos e olhos tapados
El hombre negro esperó sin éxito una reparaciónO homem negro esperou, sem sucesso, reparação
Sólo cuando exigió una cuota, hubo un poco de inclusiónSó quando exigiu cota, teve um pouco de inclusão
El detenido pasó décadas siendo torturadoO detento ficou décadas sendo torturado
Sólo se le escuchó cuando colocó una bomba en una oficina estatalSó foi ouvido quando pôs bomba em repartição do Estado
Reacciona o serás el indigente donado por el gobiernoReaja ou vai ser o indigente doado pelo governo
Usar tu calavera para hacer un ceniceroPra usarem seu crânio pra fabricar cinzeiro
Ser el cuerpo que se muestra en la muestraSer o corpo exibido na amostra
Para que los alumnos de Vértice estudien sus fibras nerviosasPra aluno do Vértice estudar suas fibras nervosas
Siempre y cuando el bote de basura ofrezca alimentos consumiblesEnquanto a lixeira oferecer o alimento consumível
La República Checa rompe la armadura y la paz sigue siendo imposibleO CZ fura a blindagem e a paz segue impossível