Playground do Diabo

Zona de juegos del Diablo

Playground do Diabo

Al final del corredor polaco de la inclusión
No final do corredor polonês da inclusão
Tengo mi sudadera numerada azul
Ganhei meu moletom azul com numeração
Basado en el fuerte atractivo de los medios de comunicación
Fundamentado no forte apelo da mídia
El juez me dio tres medidas socioeducativas
O juiz me deu 3 de medida sócio educativa
Soy el más joven de la fundación de la casa
Sou o mais novo menor da fundação casa
Otra víctima de la fecha conmemorativa fabricada
Outra vítima da data comemorativa fabricada
La comercialización agresiva ha estado inyectando materialismo
O marketing agressivo foi injetando materialismo
Hasta que me arrestaron por robo
Até eu ser apreendido por latrocínio
Me invitó a conocer su nuevo nombre, su nueva pintura
Me convidou pra conhecer o novo nome, a nova pintura
La FEBEME creada en la dictadura
Da FEBEM criada na ditadura
Conozca a los empleados seleccionados y capacitados
Conhecer os funcionários selecionados e adestrados
Ver adolescente como basura no reciclable
Pra ver adolescente como lixo não reciclável
El trabajo pedagógico me graduará
O trabalho pedagógico vai me graduar
P'reu arrestó al agente cuando sale a almorzar
P'reu rajar o agente quando ele sair pra almoçar
Dirección simultánea poniendo en el culo mis 7.000 mensuales
Simultânea direção pondo no cu meus 7 mil mensais
Absuelvo las técnicas de correr en talleres culturales
Absolvo técnicas de corre nas oficinas culturais
Me admitieron soñando con iphone 5
Fui internado sonhando com iphone 5
Ahora quiero un pop en 33 y un plato de absenta
Agora quero estouro no 33 e chapa de absinto
Soy el criminal más temido del estado
Sou o criminoso mais temido do estado
El que el escuadrón de élite se pone máscaras para atrapar el caso
O que o esquadrão de elite põe máscara pra pegar o caso
Para en la versión adolescente de Tadmor, La Sante
To na versão teen de Tadmor, La Sante
Gitarama, Bang Kwang, ADX, Drapch
Gitarama, Bang Kwang, ADX, Drapch
Mientras que el futuro genocida disfruta del parque temático
Enquanto o futuro genocida curte parque temático
El futuro de la nación se pudre en el patio del diablo
O futuro da nação apodrece no playground do diabo

Ven a jugar conmigo en el patio del diablo
Vem brincar comigo no playground do diabo
Aprender a matar a un policía, eludir la seguridad adinerada
Aprender matar policia, burlar segurança de abastado
Ven a jugar conmigo en el patio del diablo
Vem brincar comigo no playground do diabo
Terminé la escuela primaria para adultos convictos
Concluí o curso primário pra adulto condenado

Cuando entré en la sala de proyección de Cinemark
Quando invadi a sala de projeção do Cinemark
Recoger la taquilla por la mañana y por la tarde
Pra catar a bilheteria da manhã e da tarde
¿Quién debería encabezar la lista de buscados?
Quem deveria encabeçar a lista dos procurados
Es el que tenía la función de liberarme regenerado
É quem tinha a função de me libertar regenerado
Estar en ropa interior en la cerradura fue muy didáctico
Ficar de cueca na tranca foi muito didático
Tanto como de pie todo el día esposado
Tanto quanto ficar o dia inteiro em pé algemado
Desnudo en el patio aprendí que sin las malas repercusiones
Nu no pátio aprendi que sem a má repercussão
Autorizaron a un niño Carandiru en la fundación
Autorizavam um Carandiru mirim na fundação
¿Quién me etiqueta como un monstruo sin recuperación?
Quem me rotula como monstro sem recuperação
Deberías ir a la matiné y ver lo que tu hijo llama diversión
Deveria ir na matinê ver oque o filho chama de diversão
Tengo un potencial mucho menos marginal
Tenho muito menos potencial marginal
Que el chico rico en hidroponía, bala de cristal
Do que o riquinho na hidropônica, bala cristal
Incorregible es el que mira la cuadrícula amarilla
Incorrigível é quem olha pra grade amarela
¿Y no ves que la cura de Parkinson está detrás de ella?
E não vê que a cura do Parkinson, Alzheimer ta atrás dela
El adolescente delincuente es el chivo expiatorio de Brasil
O adolescente infrator é o bode expiatório do brasil
Pero sólo el medio por ciento está bajo arresto por robo 18 de los grandes
Mas só meio por cento ta preso por latrocínio 18 mil
El maricón tuvo que golpear a los gobernantes de la nación
O fuça tinha que espancar é os governantes da nação
Corrompiendo al menor en el centro de parches
Por corromper menor em centro de correção
El SENAI con curso para Baby Eagle punto 30
O SENAI com curso pra Baby Eagle ponto 30
Maté a mi ingenuo gol Scout y P.S. Vita
Matou minha meta ingênua de escoteria e P.S. Vita
Banquero si salto por encima de la pared de siete metros
Banqueiro se eu pular o muro de sete metros
SilverPoint romperá tus órganos en milésimas
A SilverPoint vai rasgar seus órgãos em milésimos
Te mostraré el auténtico resocializado
Vou te mostrar o autêntico ressocializado
Por el Norman Bates del Choque en el Devil's Playground
Pelos Norman Bates do choquinho no playground do diabo

Ven a jugar conmigo en el patio del diablo
Vem brincar comigo no playground do diabo
Aprender a matar a un policía, eludir la seguridad adinerada
Aprender matar policia, burlar segurança de abastado
Ven a jugar conmigo en el patio del diablo
Vem brincar comigo no playground do diabo
Terminé la escuela primaria para adultos convictos
Concluí o curso primário pra adulto condenado

En nuestro Reino Mágico no hay alegría
No nosso Magic Kingdom não existe alegria
El promedio es de 3 menores golpeados por día
A média é de 3 menores espancado por dia
Tan pronto como las comisiones se van sin un flagrante
Assim que as comissões saem sem dar flagrante
Es golpeado y puntiagudo hasta que orina sangre
É porrada e bicuda até eu mijar sangue
Cuando pides una inyección letal, ¿recuerdas?
Quando for pedir injeção letal se lembre
Que Brasil ya tiene la pena de muerte para adolescente
Que o brasil já tem pena de morte pra adolescente
Al igual que en Manaus, acaba de preparar la videocámara
Igual em manaus é só preparar a filmadora
Para grabar el disparo de PM más pequeño a corta distancia
Pra gravar a PM baleando menor a queima roupa
El premio por confiar en un gobierno terrorista
O prêmio por confiar num governo terrorista
Es tener que desnudarse en la revista íntima
É ter que se despir na revista íntima
Utilizan la buena fe popular de los renegados de Brasil
Usam a boa fé popular dos renegados do Brasil
Poner a los jóvenes pobres en prisión juvenil
Pra por a juventude pobre no cárcere juvenil
Si no quieres que enmarca tu tienda
Se não me quer enquadrando sua loja de conveniência
No trabajes para mi recurrencia
Não trabalhe pela minha reincidência
Pide un castigo severo para los que me dan artillería
Peça pena severa pra quem me dá artilharia
Eso culmina en una lesión fatal del dueño de la pizza
Que culmine em ferimento fatal em dono de pizzaria
El tumor nacional no es hospitalizado en prisión
O tumor nacional não ta internado na carceragem
Ver el índice Dow Jones en la silla de masaje
Ta vendo o índice Dow Jones na poltrona de massagem
No es el más pequeño necesitado quien dilapece 80 mil millones
Não é o menor carente que desperdiça 80 bilhões
Con muerte prematura en callejones y pabellones
Com óbito prematuro em vielas e pavilhões
Merecían plomo, execración, linchamiento
Eles mereciam chumbo, execração, linchamento
Si volaban el avión de la FAB a la boda
Se voassem com avião da FAB pra casamento
Guarda Madiba (Mandela) tu razonamiento es válido
Salve Madiba (Mandela) seu raciocínio é válido

Juzgar a un país conociendo su campo de juego del diablo
Pra julgar um país só conhecendo seus playground do diabo
Ven a jugar conmigo en el patio del diablo
Vem brincar comigo no playground do diabo
Aprender a matar a un policía, eludir la seguridad adinerada
Aprender matar policia, burlar segurança de abastado
Ven a jugar conmigo en el patio del diablo
Vem brincar comigo no playground do diabo
Terminé la escuela primaria para adultos convictos
Concluí o curso primário pra adulto condenado