Sob o Signo do Medo

Bajo el Signo del Miedo

Sob o Signo do Medo

En Brasil, solo existe democracia en el miedoNo Brasil, só existe democracia no medo
Afecta al ateo, al cristiano, al pobre, al rico, al blanco, al negroEle atinge ateu, cristão, pobre, rico, branco, negro
Al de Mercedes Black, MBA, maestríaAtinge o de Mercedes Black, MBA, mestrado
Al de uniforme, al de uniforme con inscripción del EstadoO de farda, o de uniforme com inscrição do Estado
Un igual en la dirección despierta el pavorUm semelhante na direção desperta o pavor
Al escuchar: ¡Eres tú, idiota! Y ver 6 en el tamborDe ouvir: É cê mesmo, cuzão! E vir 6 no tambor
No importa la jerarquía en el crimen, el arsenalNão importa a hierarquia no crime, o arsenal
Tendrá la mitad de X1 y será emboscado por el rivalVai ter metade X1 e ser emboscado por rival
No importa la billetera del magistradoNão importa a carteira de magistrado
No dará un paso en el baile sin un vigilante armadoNão vai dar uma no swing sem vigia armado
La policía no amplía la matanza todos los días en la favelaPM não amplia a matança todo dia no morro
Porque tiembla ante la Jericho Baby Eagle abriendo fuegoPorque treme pra Jericho Baby Eagle abrindo fogo
Si no fuera por el miedo del agente penitenciarioSe não fosse o cu na mão do agente penitenciário
La tortura sería el doble en el sistema carcelarioA tortura seria o dobro no sistema carcerário
El temor a la represalia proveniente de las cárcelesO pavor da represália vinda dos presídios
Es el freno para el ministro de Justicia asesinoÉ o freio pra ministro da Justiça assassino
Nuestro desequilibrio emocional tiene lógicaNosso abalo emocional tem lógica
Cuando la oportunidad es dos por uno en la final de Guararema, RotaQuando a chance é dois por um de final Guararema, Rota
Con autoridad pública condecorando al policíaCom autoridade publica condecorando gambé
Por inflar las estadísticas de mortalidad del INEGIPor inflar as tábuas de mortalidade do IBGE
No es teoría de masacre de EduardoNão é teoria de massacre do Eduardo
El grupo que mató a Marielle es el mismo que masacró en OsascoO lote que matou Marielle é o que chacinou em Osasco
Corrigiendo, no tenemos alegría en el ADNCorrigindo, não temos alegria no DNA
Solo el temor de ser la próxima nuca que el Estado dispararáSó o temor de ser a próxima nuca que o Estado vai balear

Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! En el régimen satánicoPow! Pow! Pow! Pow! Pow! No regime satânico
Todos estamos enfermos por el síndrome de pánicoSomos todos adoecidos pela síndrome do pânico
Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! El vigilante funcional, el perforadorPow! Pow! Pow! Pow! Pow! O vigia funcional, o furador
Todos sin excepción son rehenes del terrorTodos sem exceção são reféns do terror
Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! En el régimen satánicoPow! Pow! Pow! Pow! Pow! No regime satânico
Todos estamos enfermos por el síndrome de pánicoSomos todos adoecidos pela síndrome do pânico
Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! El vigilante funcional, el perforadorPow! Pow! Pow! Pow! Pow! O vigia funcional, o furador
Todos sin excepción son rehenes del terrorTodos sem exceção são reféns do terror

Somos anomalías del planeta blancoSomos anomalias do planeta branco
Arterias obstruidas por el síndrome de pánicoArtérias entupidas de síndrome do pânico
En el alcoholímetro, en lugar de detectar alcohol etílicoNo bafômetro, em vez de detectar álcool etílico
Es más fácil mililitros de antidepresivosÉ mais fácil mililitros de antidepressivo
Tenemos los mismos traumas que las víctimas de las batallasTemos os mesmos traumas das vítimas das batalhas
De Pakistán, Yemen, Ucrania, SomaliaDo Paquistão, Iêmen, Ucrânia, Somália
Invocación del mal: Político al final de su mandatoInvocação do mal: Político no fim do mandato
Va al extranjero para huir de un atentadoVai pro exterior pra fugir de atentado
Por culpa de ellos, desarrollamos la tácticaPor causa deles, desenvolvemos a tática
De que el profesor toque la guitarra para calmar el temor a las balasDe professor tocar violão pra amenizar temor a bala
El chico financia la sociedad de la histeria, la fobiaO boy financia a sociedade da histeria, fobia
Olvida que no tiene piel hecha de aramidaEsquece que não tem pele feita de aramida
Que el GPS personal solo produce un resultadoQue o GPS pessoal só produz um resultado
Rastrear las cenizas en el maletero del Volvo carbonizadoRastrear as cinzas no porta-mala do Volvo carbonizado
Sé dónde vive el pánico de la clase altaSei onde mora o pânico da classe rica
En la ideología afrodescendiente, activista, feministaNa Ideologia afrodescendente, ativista, feminista
Que dice que no necesitamos cantar el himno, ser filmadosQue diz que não precisamos cantar o hino, ser filmados
Sino un líder que venga de las calles de barroE sim de líder vindo das ruas de barro
Que dice que ni en el infierno es normal vender DVD pirataQue diz que nem no inferno é normal vender DVD pirata
Con escenas reales de presos degollando a otros presos con cuchilloCom cena real de preso degolando preso na faca
Lleno de escalofríos, la madre reza el rosarioTomada por calafrios, mãe reza o terço
Para que su hijo vaya al concierto sin encontrarse con el odio policialPro filho ir pro show sem trombar com ódio policialesco
Se acerca José, no te muevas, vas a morir, estás jodidoEncosta Zé, não se mexe, vai morrer, tá fodido
Por llevar la camiseta del rapero defensor de los delincuentesPor tá com a camisa do rapper defensor de bandido

Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! En el régimen satánicoPow! Pow! Pow! Pow! Pow! No regime satânico
Todos estamos enfermos por el síndrome de pánicoSomos todos adoecidos pela síndrome do pânico
Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! El vigilante funcional, el perforadorPow! Pow! Pow! Pow! Pow! O vigia funcional, o furador
Todos sin excepción son rehenes del terrorTodos sem exceção são reféns do terror
Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! En el régimen satánicoPow! Pow! Pow! Pow! Pow! No regime satânico
Todos estamos enfermos por el síndrome de pánicoSomos todos adoecidos pela síndrome do pânico
Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! El vigilante funcional, el perforadorPow! Pow! Pow! Pow! Pow! O vigia funcional, o furador
Todos sin excepción son rehenes del terrorTodos sem exceção são reféns do terror

Quien habló de paz, debe estar muy locoQuem falou em paz, devia tá muito louco
Aquí matan y van al velorio a quemar el cuerpoAqui matam e vão no velório carbonizar o corpo
Propaganda del terror: Mira el precio de meterte con nosotrosPropaganda de terror: Olha o preço de mexer com a gente
Afecta psicológicamente a los familiaresAbala os parentes psicologicamente
Temo que los chicos viendo a los armados en motoTemo que os moleques vendo os armados de moto
Intenten hablar igual, ser los siguientesTentem falar as mesmas gírias, serem os próximos
El miedo que sigo religiosamente contra el abortoO receio que sigo religioso contra o aborto
Que no le importa si la embarazada trabaja en medio del mohoQue não liga se a grávida trabalha no meio do mofo
En nombre de Dios, protege la vida intrauterinaEm nome de Deus, protege a vida intrauterina
Mientras apoya al gobernador con sugerencias asesinasEnquanto apoia o governador da sugestão assassina
Que quiere implantar otra pena de muerte en BrasilQue quer implantar mais uma pena de morte no Brasil
Disparo de francotirador para quien porte un fusilTiro de sniper pra quem portar fuzil
Los medios tendenciosos y el gobierno patrónA mídia tendenciosa e o governo patrão
Te harán temer luchar contra regímenes de excepciónVão te fazer ter pavor de lutar contra regimes de exceção
Solo un moribundo verá que retrasaría su misa de difuntoSó moribundo, vai ver que adiaria sua missa de finado
Con un cóctel molotov en el autobús articuladoCom coquetel Molotov no buso articulado
Mi miedo es que sigamos aceptando el juego de camisetasMeu medo é que sigamos aceitando jogo de camisa
Botijón, política asistencialistaBotijão, política assistencialista
Sin orientación, atando al arquitecto a la dinamitaSem orientação, amarrando arquiteto na dinamite
Para cerrar el burdel y derrochar con cocaína y whiskyPra fechar puteiro e torrar com cocaína e uísque
No escribo para recibir el Nobel de la Paz en OsloNão escrevo pra receber Nobel da Paz em Oslo
Solo para no ver a los nuestros firmando en el foroApenas pra não ver os nossos assinando no fórum
Para erradicar el temor que a los seis años ya asustaPra erradicar o temor que aos seis anos já assusta
Del vicio de la madre llevarlo a una familia sustitutaDo vício da mãe o levar pra família substituta

Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! En el régimen satánicoPow! Pow! Pow! Pow! Pow! No regime satânico
Todos estamos enfermos por el síndrome de pánicoSomos todos adoecidos pela síndrome do pânico
Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! El vigilante funcional, el perforadorPow! Pow! Pow! Pow! Pow! O vigia funcional, o furador
Todos sin excepción son rehenes del terrorTodos sem exceção são reféns do terror
Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! En el régimen satánicoPow! Pow! Pow! Pow! Pow! No regime satânico
Todos estamos enfermos por el síndrome de pánicoSomos todos adoecidos pela síndrome do pânico
Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! El vigilante funcional, el perforadorPow! Pow! Pow! Pow! Pow! O vigia funcional, o furador
Todos sin excepción son rehenes del terrorTodos sem exceção são reféns do terror