Substância Venenosa

Substance Vénéneuse

Substância Venenosa

Je continue d'injecter dans mes rimes du gaz neurotoxiqueSigo injetando na rima gás neurotóxico
Contre ceux qui enferment 30 000 par an dans des dépôtsContra os que encarceram 30 mil por ano em depósito
Contre ceux qui enseignent une langue aux adosContra os que ensinam idioma pra adolescente
Pour travailler dans les bordels pour les clients étrangersAtender nos bordéis da copa gringo cliente
Il n'y a pas de joie avec une silhouette peinte sur le solNão existe alegria com silhueta de corpo pintada no chão
En protestation contre le standard FIFA du mec, exécutionEm protesto ao padrão fifa do boy, execução
Avec le nouveau bandeirante inscrit sur le casier judiciaireCom o novo bandeirante pondo na ficha criminal
Massacre de la Sé, Pinheirinho, Vigário GeralMassacre da sé, pinheirinho, vigário geral
J'ai lancé des pierres sur les flics parce que le mandat se doit d'être exécutéJoguei pedra no choque porque mandato é cumprido em sauna
Transformant des Hot Wheels en saveiro clonéeFazendo Hot Wheels virar saveiro clonada
Après avoir fait marche arrière dans la porte en acierQue depois de dar ré na porta de aço
Faisant l'inclusion numérique avec des PCs volésFaz a inclusão digital com PC’s furtados
Je n’ai pas eu besoin de Vox Populi pour voir que ceux de PTNão precisei de Vox Populi pra ver que os de PT
Ont en commun l'absence du nom du père sur leur carte d'identitéTem em comum a ausência do nome do pai no RG
Qui fait exploser la Cherokee blindée du trésorierQue explode a Cherokee blindada do tesoureiro
Parce que le 13 mai n'existe que par le feuPorque o 13 de maio só vigora com morteiro
On nous entraîne encore à être les esclaves de la maisonAinda nos treinam pra ser os escravos da casa
Reconnaissants de servir des langoustes fuméesAgradecidos por servir a lagosta defumada
On dépérit encore là où chirurgiens et orthopédistesAinda definhamos onde cirurgiões e ortopedistas
Laissent la place à des analystes en sang et papiloscopistesDão lugar a analistas de sangue papiloscopistas
Des vers heureux quand on n'aura pas à s’installerVerso feliz quando não tivermos no prédio invadido
Admirant des théâtres et des biens qui nous sont interditsAdmirando teatro e imóvel que pra nós é proibido
Quand l'objectif du vainqueur de l'électionQuando a meta do vencedor da eleição
Sera d’inaugurer la fac, pas le centre de détentionFor inaugurar a faculdade, não centro de correção

Mes paroles sont chargées de substance vénéneuseMinha letra carregada com substância venenosa
C’est pour mettre fin à la quotidienne hécatombe dirigée par DEIC et ROTAÉ pelo fim da hecatombe diária praticada por DEIC e ROTA
Mes paroles sont chargées de substance vénéneuseMinha letra carregada com substância venenosa
C’est pour mettre fin à l'incarcération de masse, à la vente de drogue induiteÉ pelo fim da prisão em massa, da indução à venda de droga

Mes paroles sont chargées de substance vénéneuseMinha letra carregada com substância venenosa
C’est pour mettre fin à la quotidienne hécatombe dirigée par DEIC et ROTAÉ pelo fim da hecatombe diária praticada por DEIC e ROTA
Mes paroles sont chargées de substance vénéneuseMinha letra carregada com substância venenosa
C’est pour mettre fin à l'incarcération de masse, à la vente de drogue induiteÉ pelo fim da prisão em massa, da indução à venda de droga

Si l'aliénation n'empêchait pas l'action avec du Fal et de la dynamiteSe alienação não impedisse ação com Fal e dinamite
Rio 16 serait 72 à MunichRio 16 seria 72 em Munique
On aurait présenté les Fulgêncios BatistasA gente ia apresentar os Fulgêncios Batistas
Qui mettent le feu dans les cabinets dentairesQue geram chamas em consultórios de dentistas
Repassant chaque jour la scène du père désorientéQue todo dia reprisa a cena do pai desnorteado
Parlant avec l'âme du fils là où il a été abattuFalando com a alma do filho onde ele caiu baleado
Je prie pour que la cryogénie échoueRezo pra criogenia dar errado
Le riche ne peut pas se réveiller après avoir été congeléRico não pode acordar depois de congelado
On n'a pas besoin de ceux qui offrent 300 pierres par semaineNão precisamos de quem oferece 300 pedras por semana
Pour que tu fasses mûrir les orangesPra você agilizar colheita de laranja
De ceux qui te mettent dans un lit criblé de perforantsDe quem te põe no leito crivado de perfurante
Attendant un bon samaritain pour donner son sangEsperando um mutirão de doador de sangue
Je soutiens les fuites importées de Miami dans le matelasApoio furas importados de Miami no colchão
Si on insère la science politique dans l'éducationSe inserir ciência política na educação
Je suis pour l'importation de missiles de petit calibreTô junto na importação do míssil de pequeno porte
Si cela évite le décret de nos peines de mortSe evitar o decreto das nossas penas de morte
Il y a de la vie sur d'autres planètes, ils évitent juste le contactExiste vida em outro planeta só evitam o contato
Ils craignent de finir comme ceux que le DIG laisse sans reinsTeme acabar como o que o DIG deixa os rins paralisados
Entrer sur la liste des séquelles par arme à feuEntrar pra lista dos sequelados por escopeta
Qui apaisent la douleur chronique avec un analgésique de prescriptionQue amenizam dor crônica com analgésico tarja preta
Alors, cool, tu sais pourquoi je n'ai pas de biens ?Aí bacana, sabe por que eu não tenho bens?
Parce que ma famille n’a jamais asservi qui que ce soitPorque minha família nunca escravizou ninguém
Si j'étais descendant d'un colonisateur branleurSe eu fosse descendente de um colonizador arrombado
J’aurais des marques de bière et d’hypermarchésTinha marca de cerveja e hipermercado

Mes paroles sont chargées de substance vénéneuseMinha letra carregada com substância venenosa
C’est pour mettre fin à la quotidienne hécatombe dirigée par DEIC et ROTAÉ pelo fim da hecatombe diária praticada por DEIC e ROTA
Mes paroles sont chargées de substance vénéneuseMinha letra carregada com substância venenosa
C’est pour mettre fin à l'incarcération de masse, à la vente de drogue induiteÉ pelo fim da prisão em massa, da indução à venda de droga

Mes paroles sont chargées de substance vénéneuseMinha letra carregada com substância venenosa
C’est pour mettre fin à la quotidienne hécatombe dirigée par DEIC et ROTAÉ pelo fim da hecatombe diária praticada por DEIC e ROTA
Mes paroles sont chargées de substance vénéneuseMinha letra carregada com substância venenosa
C’est pour mettre fin à l'incarcération de masse, à la vente de drogue induiteÉ pelo fim da prisão em massa, da indução à venda de droga

Ce que je chante est explicite dans les livresO que eu canto tá explícito nos livros
Qui coûtent 120 euros grâce à la stratégie des richesQue custam 120 reais pela estratégia dos ricos
Moins il y a de chiffres sur le prix de l’informationQuanto mais dígitos no preço da informação
Moins il y a de révolté visant UZI sur la lumière de la raisonMenos revoltado mirando UZI sobre a luz da razão
C’est pourquoi j’agis comme un pirate somalien dans le Hip HopPor isso atuo como um pirata somali no Hip Hop
Je vole des données sensibles et les injecte dans les quartiers pauvresRoubo dados sigilosos e injeto nos bairros pobres
J'essaie d’empêcher qu'on te convainqueTento impedir que convençam você
Avec le baratin des 30 millions entrés dans la classe CCom o xaveco dos 30 milhões que entraram na classe C
Ils mentent pour te convertir en électeur captifMentem pra te converter no eleitor cativo
Qui vote pour n'importe quel abruti désigné par le partiQue vota em qualquer descerebrado apontado pelo partido
Ils sont aussi cyniques que les chefs de policeSão tão cínicos quanto os chefes de polícia
Qui ne parlent pas des enlèvements rapides de leurs sociétésQue não divulgam os sequestros relâmpago da suas firmas
Hé maman, je suis ici dans tel quartierAlô mãe tô aqui em tal quebrada
Apporte aux flics 500 balles et un écran de 50 poucesTraz pros cana 500 conto e a tela de 50 polegadas
Qui ne veut pas de vols dans son réseau de magasinsQuem não quer saques na sua rede de loja
Ne demande pas juste des enregistrements secrets sur le marché de la drogueNão pede só filmagem secreta na feira de droga
Pression au congrès pour modifier le code pénalPressão no congresso pra alterar o código penal
Pour que les crimes politiques soient punis de mortPra que crimes políticos recebam pena capital
Les vertèbres ont été réduites en poussière dans l'airVértebras foram reduzidas a poeira no ar
Pour que j'aie le droit de me manifesterPra que eu tivesse o direito de me manifestar
Si je suis le clown qui amuse la cour des bobosSe eu for o bobo alegrando a corte da playboyzada
Je trahis les Black Panthers, Che et sa causeTraio os Black Panthers, Che e sua causa
Ça se passe dans le rap, l'attitude c'est comme dans la mafiaTá no rap de atitude é igual tá na máfia
Pour sortir, c'est juste rigide dans un cercueil de ferPra sair é só rígido num caixão de lata

Mes paroles sont chargées de substance vénéneuseMinha letra carregada com substância venenosa
C’est pour mettre fin à la quotidienne hécatombe dirigée par DEIC et ROTAÉ pelo fim da hecatombe diária praticada por DEIC e ROTA
Mes paroles sont chargées de substance vénéneuseMinha letra carregada com substância venenosa
C’est pour mettre fin à l'incarcération de masse, à la vente de drogue induiteÉ pelo fim da prisão em massa, da indução à venda de droga

Mes paroles sont chargées de substance vénéneuseMinha letra carregada com substância venenosa
C’est pour mettre fin à la quotidienne hécatombe dirigée par DEIC et ROTAÉ pelo fim da hecatombe diária praticada por DEIC e ROTA
Mes paroles sont chargées de substance vénéneuseMinha letra carregada com substância venenosa
C’est pour mettre fin à l'incarcération de masse, à la vente de drogue induiteÉ pelo fim da prisão em massa, da indução à venda de droga