Mi Negrita

Mijn Negrita

Mi Negrita

Mijn NegritaMi Negrita

II
Ik zou graag een negrita onder water willen vindenQuisiera encontrar una negrita debajo el agua
Maar wat ik vind is een schelp, oh heerPero lo que encuentro es un caracol oh señor
Verderop vind ik een garnaal en die bedriegt me nietMás adelante hallo un camarón y no me engaña
Want met de tonijn is ze al vertrokkenPorque con el atún ya se marchó
IIII
Ik pak mijn bootje, peddel en peddel maar doorCojo mi botecito remo y remo sin parar
Uiteindelijk vind ik een kokosnoot om uit te rustenAl final encuentro que palmita de coco para descansar
Maar mijn negrita heb ik nog steeds niet gevondenPero a mi negrita todavía no la hallo
Ik weet niet waarom ze niet kwam eten van de visstoofpotNo sé por qué no vino a comer el encocado
Die ik vandaag in mijn regio heb gemaaktDe pescado que hoy día hice en mi región
Misschien is de gier gekomen en heeft ze opgegetenQuizás vino el buitre y se la comió
IIIIII
Ik heb een droge mond, ik ben moe, ik weet niet wat te doenTengo la boca seca estoy cansado no sé qué hacer
Ik ga zitten op een bamboe, drink en drink zonder het te willenMe siento en una guadua bebo y bebo sin querer
Ik kijk naar de horizon en vind nietsMiro los horizontes y no encuentro nada
Ik heb je gezocht op al deze strandenTe he estado buscando en toditas éstas playas
Maar mijn negrita vind ik niet, zelfs niet in de bergenPero a mi negrita no la encuentro ni en las montañas
Ik zal haar moeten zoeken aan de uiteinden van een andere regioTendré que buscarlas en las puntas de otra región
RefreinCoro
Oh mijn negrita, ik heb je gevondenHay negrita mía te he encontrado
Laten we de visstoofpot etenVamos a comer el encocado
Ik ben zo opgewonden, zo wanhopigEstoy tan emocionado tan desesperado
En zelfs de doornen heb ik doorgesliktY hasta las espinas me las tragué

Ik hier aan het spelen in mijn hutYo aquí jugando en mi chocita
Met maracas en tequila, laten we allemaal dansenCon maracas y tequilas vamos todos a bailar
Met de volle maan bij een kampvuurCon la luna llena al pie de una fogata
Zullen we dicht bij de golven blijven om meer van elkaar te houdenNos quedaremos cerca de las olas para amarnos más
Om van elkaar te houdenPara amarnos

Ik hier aan het spelen op mijn strandYo aquí jugando en mi playita
Met maracas en tequila, laten we allemaal dansenCon maracas y tequilas vamos todos a bailar
Met de volle maan bij een kampvuurCon la luna llena al pie de una fogata
Zullen we dicht bij de golven blijven om meer van elkaar te houdenNos quedaremos cerca de las olas para amarnos más
Om van elkaar te houdenPara amarnos

Ik hier … aan het spelen op mijn strandYo aquí …jugando en mi playita
Ik hier … aan het spelen op mijn strandYo aquí …jugando en mi playita