O Rico e Lázaro

El Rico y Lázaro

O Rico e Lázaro

Había un hombre rico que vestíaHavia um homem rico que vestia
Ropas de púrpura y lino finoRoupas de púrpura e linho fino
Que me hace entender que amarQue mim faz entender que amar
Dinero no me hace vencerDinheiro não me faz vencer

Un cierto día el pobre Lázaro todo herido ansiabaUm certo dia o pobre Lázaro todo ferido ansiava
Las migajas que caían de la mesa del ricoAs migalhas que caia da mesa do rico
Hasta los perros venían a lamer las heridasAté os cachorros vinham lamber as feridas
Del pobre que no tenía qué comerDo pobre que não tinha o que comer

El pobre murió y fue llevadoO pobre morreu e foi levado
Por los ángeles del SeñorPelos anjos do Senhor
Para ser consolado en el cieloPra no céu ser consolado

¡Oh! Dios de los cielos, muchas gracias por revertirOh! Deus dos céus muito obrigado por reverter
El sufrimiento en alegría de tu ladoO sofrimento em alegria do seu lado
¡Oh! Dios de los cielos, capacítame para queOh! Deus dos céus capacita-me para que
Sea fiel y adore solo a tiEu seja fiel e adore só a ti

El rico murió y fue sepultado en el mundo de losO rico morreu e foi sepultado no mundo dos
Muertos, estaba siendo atormentadoMortos ele estava sendo atormentado
Vio de lejos a Abraham y Lázaro a su lado y gritóViu de longe Abraão e Lázaro ao seu lado e gritou
Padre Abraham, ten compasión de míPai Abraão tenha compaixão de mim

Manda que Lázaro moje el dedo en el aguaMande que Lázaro molhe o dedo na água
Y venga a refrescar mi lengua aquíE venha refrescar a minha língua aqui
Porque estoy sufriendo mucho en este fuego de tormentoPor quê estou sofrendo muito nesse fogo de tormento

Pero Abraham le dijo: Hijo, recuerda que duranteMas falou Pai Abraão: Filho lembra-te que durante
Su vida tuvo todo lo que quería y Lázaro no tuvo nada, y ahora Lázaro está siendoA sua vida teve tudo o que queria e Lázaro não teve coisa alguma e agora Lázaro está sendo
Consolado y tú, hijo, estás siendo atormentadoConsolado e você filho está sendo atormentado

Además, entre nosotros hay un gran abismoAlém disso, há entre nós um grande abismo
Que nadie de aquí puede cruzar para irQue ninguém daqui pode atravessar pra ir
Y nadie de allá puede cruzar para acáE ninguém daí pode atravessar pra cá

¡Oh! Dios de los cielos, muchas gracias por revertirOh! Deus dos céus muito obrigado por reverter
El sufrimiento en alegría de tu ladoO sofrimento em alegria do seu lado
¡Oh! Dios de los cielos, capacítame para queOh! Deus dos céus capacita-me para que
Sea fiel y adore solo a tiEu seja fiel e adore só a ti

El rico dijo: Padre Abraham, manda a Lázaro aO rico disse: Pai Abraão, mande que Lázaro vá
La casa de mi padre para avisar a mis cinco hermanosA casa do meu pai avisar meus cinco irmãos
Para que no vengan a estePara que eles não venham pra esse
Lugar de sufrimientoLugar de sofrimento não

Pero Abraham le dijo: Hijo, tus cinco hermanos tienen la Ley de Moisés y los Profetas para creerMas falou Pai Abraão: Filho os seus cinco irmão tem a Lei de Moisés e os Profetas pra acreditar
O noOu não
Pero el rico dijo: Padre Abraham, si alguien resucita, se arrepentiránMas o rico disse: Pai Abraão, se alguém ressuscitar eles se arrependerão

Pero Abraham le dijo: Si no escuchan a Moisés y los Profetas, no creerán, aunque alguien resuciteMas falou Pai Abraão: Se eles não escutarem Moisés e os Profetas, não crerão, mesmo que alguém ressuscite

¡Oh! Dios de los cielos, muchas gracias por revertirOh! Deus dos céus muito obrigado por reverter
El sufrimiento en alegría de tu ladoO sofrimento em alegria do seu lado
¡Oh! Dios de los cielos, capacítame para queOh! Deus dos céus capacita-me para que
Sea fiel y adore solo a tiEu seja fiel e adore só a ti