Influencia En El Mas Allá

Influence Dans L'Au-Delà

Influencia En El Mas Allá

Aie un peu de respect, petitTen más respetillo pequeñín
Tu ne vas pas te moquer ni te foutre de moiNo vas a mofarte ni a burlar
Dans mon monde, c'est à toi, nonEn mi mundo está tuyo no
J'ai de l'influence dans l'au-delàYo tengo influencia en el más allá

(Il a de l'influence dans l'au-delà)(Tiene influencia en el más allá)

C'est l'écho, mesdames et messieurs, c'est quelque chose qu'on aEs el eco caballeros, es algo que tenemos
Ici en Louisiane, un petit truc bavardAquí en Luisiana, un truquito parlanchín
Ne vous inquiétez pasNo se asusten

Asseyez-vous à ma tableSiéntense a mi mesa
Avec l'esprit en paixCon la mente en paz
Si vous vous détendez, vous allez voir du vaudouSi se relajan van a presenciar vudú
C'est ma spécialitéMi especialidad

Je vais lire votre avenir et je peux le transformerLes leeré el futuro y lo puedo transformar
Je plongerai dans votre âme et votre cœurAhondaré en su alma y corazón
Et vous allez devenir fous sans plusY enloquecerán sin más

Je suis un sorcier, je suis classe, j'ai des tours à montrer !¡Soy un brujo, soy de lujo, tengo trucos que enseñar!
J'ai de l'influence dans l'au-delàYo tengo influencia en el más allá

(Il a de l'influence dans l'au-delà)(Tiene influencia en el más allá)

Les cartes, pleines, elles dirontLas cartas, hartas, ellas dirán
Hier, présent et avenir aussiAyer, presente y porvenir también

Cartes, cartes, prends-en troisCartas, cartas, toma tres
Faisons un petit voyage vers l'avenirTen conmigo un viajecito al porvenir

Je sais, beau gosse, que tu as traversé la merYo sé galán que atravesaste el mar
D'une noble lignée, ça se voitDe noble descendencia se te ve
Je suis noble aussiYo soy noble también
Ça vient de ma mère, je l'ai héritéSe mamá lo heredé

Eh, majestéEy, majestad
Tu es un peu dans la dècheAndas pobretón
Il faut que tu te maries avec la fille d'un richeHay que casarte con la hija de un ricachón

Alors, tes parents t'ont coupé les vivres, hein champion ? Et maintenant tu dois te marier¿Mami y papi te cortaron eh campeón? Y ahora tienes que casarte
Mais tu ne veux pas être attachéPero no quieres estar atado
Tu veux juste être libre, sauter ici et làSolo quieres ser libre, saltar por aquí y por allá
Mais la liberté a un prixPero la libertad te cuesta

C'est de l'argent, c'est ça, tu veux et je le saisPlata es, eso es, quieres tú y lo sé
Et quand je vois ton avenirY cuando veo tu futuro
Cet argent se voitEsa plata se ve

Écoute petit, pas de temps à perdreOye pequeñín, no hay tiempo que perder
Sous pression, tu es toujoursBajo presión siempre estás
Te pressent ta mèreTe presionan o tu madre
Ou ta sœurO tu hermana
Ou ton frèreO tu hermano
Si tu étais marié, ta femme ferait pareilSi fueras casado, tu esposa haría igual

Dans le futur, je te vois comme çaEn el futuro se vi así
Tu as juste la vie que tu voulais vivreTienes justo la vida que deseaste vivir

Frappez dans vos mains, venez maintenantChóquenlas, vengan ya
Vous ne saluez pas un vil pécheur ?¿No saludan a un vil pecador?
Ah, siAh, si

Allez-yAdelante
(Allez-y)(Adelante)
Allez-yAdelante

Transformation centraleTransformación central
Transfirtification centraleTransfiriticacion central
Vous le sentez déjàYa lo sienten

Ça change déjàYa cambian
C'est bien !¡Que bien!
Je veux faire plaisirYo quiero complacer

Mais si ce n'est pas le casPero si no
Ne me blâmez pas !¡No me culpen!
Si la faute est dans l'au-delàSi la culpa está en el más allá

(Tu auras ce que tu veux)(Tendrás lo que quieres)
(Tu perdras le reste)(Perderás lo demás)