Oogie Boogie's Song

Oogie Boogie's Song

Oogie Boogie's Song

Well, well, wellBien, bien, bien
What’s going on here?¿Qué hay por aquí?
Santa Claus, huh?¿Santatroz, eh?
Yikes! I’m so scared!¡Jujuy! ¡Qué miedo tengo!
So you’re the one they talk about over there?¿Así es que tú eres aquel del que hablan allá?

Just kidding, just kidding!¡Es broma, es broma!
It can’t get any betterNo puede ser mejor
I look at you closely, it can’t beLo miro bien, no puede ser
What a guy this is!¿Qué tipo este señor?
He’s old, he’s ugly, and I don’t know what’s worseEs viejo, es feo y yo no sé qué es peor
I’m gonna burst out laughingVoy a explotar de risa
Someone get a doctor quick!¡Traigan pronto algún doctor!

When you see this Oogie BoogieCuando este Oogie Boogie ves
You better watch outTe tienes que cuidar
Walk carefully nowCamina con cuidado pues
'Cause things won’t go well for youConmigo te va mal

If you’re already shaking with fearSi tiemblas ya de miedo
This time aroundEn esta ocasión
You’ll know there’s no remedySabrás que no hay remedio
When you hear my songCuando escuchas mi canción

Ooh (wow)Ooh (wow)
Ooh (wow)Ooh (wow)
Ooh (wow)Ooh (wow)
I’m the Oogie Boogie man!¡Soy el Oogie Boogie man!

Free me or you’ll faceLibérame o enfrentarás
Some terrible consequencesTerribles consecuencias
The kids are already waiting for meLos niños ya me esperan
And you’re testing my patienceY tú agotas mi paciencia

Ha! What a laugh, what a laugh!¡Ja! ¡Qué risa, qué risa!
Do I hear you right?¿Acaso escucho bien?
The fat guy thinks he’s gonna liveEl gordo cree que va a vivir
After what I’m gonna doDespués de lo que haré

I’m dying of laughterMe muero de risa
You’ve got great humorTú tienes gran humor
If you’ll allow me nowSi ahora me permites
The best part’s coming upYa viene lo mejor

Ooh, I love the dice andOoh, los dados me fascinan y
The games of chanceLos juegos de apostar
And I’m a big cheater 'causeY soy un gran tramposo pues
I always winYo siempre he de ganar

Though I prefer, I’ll admitSi bien prefiero, admitiré
If there are lives to playSi hay vidas que jugar
Mine’s not on the line for being who I amLa mía no por ser quien soy
You’ll lose yours insteadLa tuya perderás

Now let me go, or elseYa suéltame, porque si no
Your crime will be punishedTu crimen se castigará

Geez, what a shame!Caramba, ¡qué pena!
You don’t get my song!¡No entiendes mi canción!
Can’t you see your problem¿No ves que tu problema
Has no solution anymore?Ya no tiene solución?

And listen, hear me outY atiende, escucha
Where do you think you’re going?¿A dónde crees que vas?
Oogie Boogie’s telling youTe lo dice Oogie Boogie
You’ll never leave this place!De aquí jamás te irás