Acende-me

Enciéndeme

Acende-me

Ilumíname, nenaLight me baby
En tu calorNo seu calor
EnciéndemeAcende-me
Ilumíname, nenaLight me baby
En la llama ardienteNa chama ardente
Brillante del amorBrilhante do amor

En el carnaval de Olinda, nenaNo carnaval de olinda, menina
En las guerrillas de El SalvadorNas guerrilhas de el salvador
En el trueno de San PedroNo trovão de são pedro
O en la puntita del dedoOu na pontinha do dedo
Del Cristo RedentorDo cristo rendentor
En el resplandor azulado de LuandaNo clarão azular de luanda
En la estrella que hace poco pasóNa estrela que há pouco passou
O tal vez en un coheteOu então num foguete
En cualquier otro artefactoEm qualquer outro engenho
Que en la luna llegóQue na lua chegou
Enciéndeme, nenaAcende-me baby
Sea donde seaSeja lá onde for