Em Copacabana

En Copacabana

Em Copacabana

En Copacabana todo es reyEm Copacabana tudo é rei
Copacabana todo es reyCopacabana tudo é rei
En Copacabana todo es rey y reinaEm Copacabana tudo é rei e rainha
El rey de la pintura me pinta para ellaRei da tinta me pinta prá ela
Con los colores de las fases lunaresCom as cores das fases lunar
El rey de la voz afinando mi cantoRei da voz afina meu canto
Con los ángeles quiero cantarCom os anjos eu quero cantar
El rey de la vela me rodea de lucesRei da vela me cerca de luzes
Quiero llegar sin ser vistoSem ser visto eu quero chegar
En la estela de una estrellaNa cauda de uma estrela
Con un manto de plataNum manto de prata
En tiempo de lunaEm tempo de lua
A la reina del marÀ rainha do mar
Reina de los encajesRainha das rendas
Reina del hogarRainha do lar
Reina de las noviasRainha das noivas
De la copa y la cocinaDa copa e cozinha
Reina de las floresRainha das flores
De la moda es reina de alláDa moda é rainha de lá
En el callejón del hambreNo beco da fome
La reina del encantoA rainha do charme
Reina de la carneRainha da carne
Del matadero de alláDo abate de lá
En la orilla del mar, bordeando Río de JaneiroNa beira mar beira do Rio de Janeiro
Río bordeando el mar de eneroRio beirando o mar de Janeiro
Mar bordeando Río de JaneiroMar beirando o Rio de Janeiro
El río que navegaréO rio vou navegar