Se ela Perguntar

Si ella pregunta

Se ela Perguntar

Si alguna vez, por casualidad, pregunta por mí
Se ela um dia, por acaso, perguntar por mim
Dime, por favor, que soy feliz
Diga, por favor, que eu sou feliz
Se necesita el propio dolor para disfrazarlo así
É preciso a própria mágoa disfarçar assim
Disfrazando el dolor a la sombra de una sonrisa
Dissimulando a dor à sombra de um sorriso
Puede que el corazón no tenga el que le di por
Coração talvez não tenha aquela por quem dei
Todo lo que he sufrido y soñado
Tudo que sofri e que sonhei
Estrella solitaria que en el cielo de mi amor
Estrela solitária que no céu do meu amor
Eternamente, desde que brilló, ¡nunca ha salido!
Eternamente, desde que brilhou, nunca se apagou!

Espero verla todavía
Esperança de revê-la ainda
Amargura del poder solamente
Amargura de poder somente
Rogando por ella, tan alucinacionalmente
Suplicar por ela, assim, alucinadamente
En pasión
Na paixão
Eso es perdición
Que é perdição
En el amor
No amor
Eso siempre es dolor
Que é sempre dor
Feliz porque no dices
Feliz porque não diz
Las lágrimas que
As lágrimas que
Siempre, siempre, me esconderé, sonriendo
Sempre, sempre, esconderei, sorrindo
Desfoliando sólo caléndulas
Desfolhando apenas malmequeres
Porque lastimar el corazón es propio de las mujeres
Pois ferir o coração é próprio das mulheres
Y sufrir, aún así, es VIR!
E sofrer, mesmo assim, é viver