Quem Vê Partir Um Grande Amor

Quien ve partir un gran amor

Quem Vê Partir Um Grande Amor

Quién no ha sentido al menos una vez en la vidaQuem não sentiu ao menos uma vez na vida
Unidos contra los suyos los labios de mujerUnidos contra os seus os lábios de mulher
Quién nunca ha visto rodar la lágrima sentidaQuem nunca viu rolar a lágrima sentida
De los ojos de alguien a quien mucho se quiereDos olhos de alguém há quem muito se quer

Quién dijo adiós con los ojos llenos de lágrimasQuem disse adeus com os olhos rasos d'água
Sintiendo el corazón en el beso sollozarSentindo o coração no beijo a soluçar
Tal vez no comprendas mi gran penaTalvez não compreendas a minha grande mágoa
Y quieras incluso sonreír cuando me ves llorarE queira até sorrir quando me vê chorar

La vida es más risueña cuando el amor floreceA vida é mais risonha quando o amor floresce
Un corazón desierto y bastante infelizUm coração deserto e bastante infeliz
El amor es una melodía dulce como la oraciónO amor é melodia doce como a prece
Que acuna el corazón y lo hace felizQue embala o coração e que o faz feliz

Pero yo que ya disfruté momentos de venturaMas eu que já gozei momentos de ventura
Y tuve un gran amor que luego se fueE tive um grande amor que depois que partiu
Transformé mi pecho en una sepulturaTransformei o meu peito numa sepultura
Y nunca más amé y no sé más sonreírE nunca mais amei e não sei mais sorrir