Mares da China

Mares de China

Mares da China

En los mares de China un día la encontréNos mares da China um dia a encontrei
En un junco que venía quizás de XangaiNum junco que vinha talvez de Xangai
A dónde iría, confieso que no séPra onde ela iria confesso não sei
Tal vez fuera hija de algún samuráiTalvez fosse filha de algum samurai

Pero dicen que tenían historias sombríasMas dizem que tinham histórias sombrias
Sus ojos inmóviles, sus labios fatalesSeus olhos parados seus lábios fatais
Historias que hablan de perlas fríasHistórias que falam de pérolas frias
Historias que hablan de fríos puñalesHistórias que falam de frios punhais

Y pasan los días y pasan los mesesE passam-se os dias e passam-se os meses
Y esa mujer de mis ojos no se vaE aquela mulher dos meus olhos não sai
Y yo sigo buscando en los mares chinosE eu fico buscando nos mares chineses
Un junco que venía quizás de XangaiUm junco que vinha talvez de Xangai