Meus Oito Anos

My Eight Years

Meus Oito Anos

Oh! How I missOh! Que saudades que tenho
The dawn of my lifeDa aurora da minha vida
My beloved childhoodDa minha infância querida
That the years no longer bringQue os anos não trazem mais

What love, what dreams, what flowersQue amor, que sonhos, que flores
In those playful afternoonsNaquelas tardes fagueiras
In the shade of the banana treesÀ sombra das bananeiras
Under the orange grovesDebaixo dos laranjais

How beautiful are the daysComo são belos os dias
Of the beginning of existenceDo despontar da existência
The soul breathes innocenceRespira a alma inocência
Like perfumes the flowerComo perfumes a flor

The sea is a serene lakeO mar é um lago sereno
The sky a blue mantleO céu um manto azulado
The world a golden dreamO mundo um sonho dourado
Life a hymn of loveA vida um hino de amor

Oh! Days of my childhoodOh! Dias da minha infância
Oh! My spring skyOh! Meu céu de primavera
How sweet life was notQue doce a vida não era
In that cheerful morningNessa risonha manhã

Instead of the sorrows of nowEm vez das mágoas de agora
I had in those delightsEu tinha nessas delícias
My mother's caressesDe minha mãe as carícias
And my sister's kissE beijo de minha irmã