Brasil Brasileiro

Brasil Brasileiro

Brasil Brasileiro

Mi corazón es pequeñoMeu coração é pequeno
Pero cabe completoMas cabe inteirinho
Mi Brasil morenoMeu Brasil moreno
Brasil que los poetasBrasil que os poetas
Cantaron en su elogioCantaram em seu louvor
Y yo, como feliz serenateroE eu, qual feliz seresteiro
Recordando el cantarLembrando o cantar
Del audaz jangadeiroDo audaz jangadeiro
Venciendo la furia del marVencendo a fúria do mar
Día y noche cantando, cantandoDia e noite a cantar, a cantar

¡Brasil! Mi Brasil de verde marBrasil! Meu Brasil de verde mar
Gigante que despiertaGigante que desperta
De un sueño secularDe um sono secular
¡Brasil! Orgullo del brasileñoBrasil! Orgulho do brasileiro
Tienes en el timón de tu barcoTens no leme do teu barco
Un heroico timonelUm heroico timoneiro

¡Brasil! Mi Brasil de CaxiasBrasil! Meu Brasil de Caxias
Héroe consagrado, ejemplo de mi genteHerói consagrado, padrão do meu povo
¡Brasil! Mi Brasil tan queridoBrasil! Meu Brasil tão querido
Reflejas al mundo con el Estado NovoEspelhas o mundo com o Estado Novo

Voy cantando felizEu vou cantando feliz
Estos versos que hice en tu elogioEsses versos que fiz em teu louvor
Que es un mensaje sinceroQue é uma mensagem sincera
De tu trovador!Do teu trovador!