Calendário de Amor

Calendario de Amor

Calendário de Amor

Nos vimos en eneroNós nos vimos em janeiro
Y solo en febreroE somente em fevereiro
Logramos hablarConseguimos conversar
Qué placer tuve en marzoQue prazer eu tive em março
Un placer que no disimuloUm prazer que não disfarço
Cuando pude besarlaQuando eu a pude beijar

Ella de abril a mayoEla de abril para maio
Ya mirándome de reojoJá me olhando de soslaio
Mirando, pero sin quererOlhando, mas sem querer
Demostraba tanto orgulloDemonstrava tanto orgulho
Que de junio a julioQue de junho para julho
Empecé a sufrirEu comecei a sofrer

Y llegó el mes de agostoE chegou o mês de agosto
En este mes vi con disgustoNesse mês vi com desgosto
Nuestro amor fracasarO nosso amor fracassar
De septiembre a octubreDe setembro para outubro
Desilusionado descubroDesiludido descubro
Que ella me iba a dejarQue ela ia me deixar

Corrió el mes de noviembreCorreu o mês de novembro
En treinta y uno de diciembreEm trinta e um de dezembro
Qué desengaños fatalesQue desenganos fatais
Todo acabó sin pretextoTudo acabou sem pretexto
En ese año bisiestoNaquele ano bissexto
Sufrí un día másEu sofri um dia a mais