Cantar Para Não Chorar (Rir Para Iludir)

Chanter Pour Ne Pas Pleurer (Rire Pour Illusionner)

Cantar Para Não Chorar (Rir Para Iludir)

Rire pour illusionnerRir para iludir
Chanter pour ne pas pleurerCantar para não chorar
Boire pour oublierBeber para esquecer
Le nom de cette ingrateO nome daquela ingrata
Qui m'a fait souffrirQue me fez sofrer

Je chante sans cesseVivo cantando
Cachant ma douleurEscondendo a minha dor
Je garde encoreConservo ainda
Un amour sincère et fortUm sincero e grande amor
Et mes larmesE os meus prantos
Semblent ne jamais finirParecem não ter mais fim
Pourtant je souffreNo entanto eu padeço
Et tu n'as pas pitié de moiE não tens pena de mim

Si un jourSe algum dia
Tu as de la compassion pour moiTiver de mim compaixão
Quelle joieQue alegria
Ce sera dans mon cœurVai ser no meu coração
Ton retourA sua volta
C'est mon rêve doréÉ o meu sonho dourado
Je vais vivre en souriantEu vou viver sorrindo
J'oublierai le passéEsquecerei o passado