Luar Carioca

Luar Carioca

Luar Carioca

Cuando la luz de luna cariocaQuando o luar carioca
Cubre nuestras chozasCobre os nossos barracões
Es cuando la voz del samba tocaÉ que a voz do samba toca
En lo profundo de los corazonesNo fundo dos corações
Un samba que es conocidoUm samba que é conhecido
Hoy en todo el mundoHoje pelo mundo inteiro
Es el samba que ha nacidoÉ o samba que é nascido
En este Río de JaneiroNeste Rio de Janeiro

Cuando la luz de luna cariocaQuando o luar carioca
Cubre nuestras chozasCobre os nossos barracões
Es cuando la voz del samba tocaÉ que a voz do samba toca
En lo profundo de los corazonesNo fundo dos corações
Un samba que es conocidoUm samba que é conhecido
Hoy en todo el mundoHoje pelo mundo inteiro
Es el samba que ha nacidoÉ o samba que é nascido
En este Río de JaneiroNeste Rio de Janeiro

Deja que hablen, quien quieraDeixa falar, quem quiser
Un bailarín de sambaUm bamboleiro do samba
El amor de una mujerO amor de uma mulher
Que convierte a un cobarde en valienteQue um covarde faz um bamba
Deja que mi Brasil pandeiroDeixa o meu Brasil pandeiro
Ritmo en la acuarelaRitmado na aquarela
El alma de un brasileñoA alma de um brasileiro
Llena de amor se revelaCheia de amor se revela