Tempos de Colégio

Recuerdos de la Escuela

Tempos de Colégio

Recordando los viejos tiempos de la escuelaRecordando os velhos tempos de colégio
Recordé aquel banco donde solía sentarmeLembrei daquele banco onde eu sentava
Al lado de la niña con trenzasAo lado da menina de trançinhas
Por quien mi corazón latíaPor quem meu coração já palpitava
Tan pequeña aún, niñitaTão pequena inda menininha
Me miraba, pero sin sentirOlhava para mim, mas sem sentir
Que lo más bonito que me gustabaQue a coisa mais bonita que eu gostava
Era su hermosa forma de sonreírEra o seu jeito lindo de sorrir

¡Ah! el tiempo pasaAh! o tempo passa
Y las cosas buenas quedan atrásE as coisas boas ficam para trás
Siento tanta nostalgia de aquel tiempoSinto tanta saudade daquele tempo
Que nunca volveráQue não volta nunca mais

Sonaba la campana para el recreoTocava o sinal para o recreio
Y todos los niños iban a jugarE toda meninada ia brincar
Niños con niñas se encontrabanMeninos com meninas se encontravam
Millones de juegos para jugarMilhões de brincadeiras pra brincar
Recuerdo uno de ellos que era así:Me lembro de uma delas que era assim:
Se tomaba de la mano para girarPegava-se na mão para rodar
Luego todos cantaban juntosDepois todos cantavam em conjunto
'Ciranda vamos todos cirandar'"Ciranda vamos todos cirandar"

Y hoy al recordar, me siento felizE hoje ao relembrar fico feliz
Pues veo que todo eso no ha cambiadoPois vejo que isso tudo não mudou
Nuevos juegos surgiránNovas brincadeiras vão surgir
Niñas con trenzas sonriendoMeninas de trancinhas a sorrir
El tiempo que pasé en mi escuelaO tempo que passei no meu colégio
Fue un tiempo bueno para vivirFoi um tempinho bom de se viver
Por eso hablo con toda certezaPor isso eu falo com toda certeza
Que de él nunca más me olvidaréQue dele nunca mais vou esquecer

por nelson de campospor nelson de campos