El Día Que Me Quieras

The Day You Love Me

El Día Que Me Quieras

Caress my dreamAcaricia mi ensueño
The soft whisperEl suave murmullo
Of your sighDe tu suspirar
How life laughsComo ríe la vida
If your dark eyesSi tus ojos negros
Want to look at meMe quieren mirar
And if I have the shelterY si es mío el amparo
Of your light laughterDe tu risa leve
That’s like a songQue es como un cantar
It soothes my woundElla aquieta mi herida
Everything, everything is forgottenTodo, todo se olvida

The day you love meEl día que me quieras
The rose that adornsLa rosa que engalana
Will dress up for a partySe vestirá de fiesta
In its finest colorCon su mejor color
And the bells in the windY al viento las campanas
Will say that you are mineDirán que ya eres mía
And the fountains, all crazyY locas las fontanas
Will tell of our loveSe contarán su amor

The night you love meLa noche que me quieras
From the blue of the skyDesde el azul del cielo
The jealous starsLas estrellas celosas
Will watch us passNos mirarán pasar
And a mysterious rayY un rayo misterioso
Will nest in your hairHará nido en tu pelo
Curious fireflies will seeLuciernagas curiosas que verán
That you are my comfortQue eres mi consuelo

The day you love meEl día que me quieras
There will be nothing but harmonyNo habrá más que armonía
The dawn will be clearSerá clara la aurora
And the spring will be joyfulY alegre el manantial
The breeze will bringTraerá quieta la brisa
A sound of melodyRumor de melodía
And the fountains will give usY nos darán las fuentes
Their crystal songSu canto de cristal

The day you love meEl día que me quieras
Will sweeten its stringsEndulzará sus cuerdas
The singing birdEl pájaro cantor
Life will bloomFlorecerá la vida
Pain will not existNo existirá el dolor
The night you love meLa noche que me quieras