Tarde Gris

Grijze Middag

Tarde Gris

Ondanks de pijn kom ik je zienPese al dolor vengo a verte
Ik wist het gisteren, je was zo slecht afLo supe ayer que te hallabas tan mal
Ik die zwoer je te haten tot de doodYo que juré odiarte hasta la muerte
Kon niet meer en kwam naar het ziekenhuisNo pude más y vine al hospital
Voor al het kwaad dat je me hebt aangedaanPor todo el mal que me has hecho
Wilde ik deze bittere wrok vereffenenQuise cobrar este amargo rencor
Maar toen voelde ik diep in mijn borstPero después sentí dentro del pecho
Mijn hart kloppen met heilige liefdeMi corazón latir con santo amor

Waarom huil je? Is mijn aanwezigheid¿Por qué llorás? ¿Acaso mi presencia
In dit moment ook voor jou een last?En este instante a vos también te apena?
Of bij het herinneren van je leven zonder zin¿O al recordar tu vida sin esencia
Heb je spijt en wil je nu goed zijn?Te arrepentiste y hoy querés ser buena?
De grijze middag, zo grijs als mijn verdrietLa tarde gris, tan gris como mi pena
Vergezeld mijn gebrokenheid door jouw wondAcompañó mi quebranto por tu herida
Want jouw kussen brachten in mijn levenPorque tus besos trajeron a mi vida
De vreugde om te dromen en de drang om te levenLa dicha de soñar y el ansia de vivir

Ik ben hier niet om je te verwijtenNo vine aquí a reprocharte
Alles is voorbij en ik verkies te vergetenTodo pasó y prefiero olvidar
Wat God wil is dat ik je weer vergeefLo quiere Dios que vuelva a perdonarte
En dat we opnieuw kunnen beginnenY que otra vez volvamos a empezar
Wanneer je kwalen genezen zijnCuando se curen tus males
Zal mijn hart weer ontwakenMi corazón volverá a despertar
De zachte bronnen zullen terugkerenRetornarán los mansos manantiales
En zoals gisteren zullen we een thuis hebbenY como ayer tendremos un hogar